Formálna hovorená arabčina: Rýchly kurz s MP3 súbormi [s CD]

Recenzie čitateľov

Kniha je skôr doplnkom k štúdiu arabčiny ako samostatným kurzom. Hoci ponúka cenné zdroje, niektorí používatelia ju považujú za nedostatočne hlbokú pre nováčikov. Vyznačuje sa účinnými zvukovými materiálmi a používateľsky prívetivou štruktúrou, ale niektoré problémy vznikajú kvôli jej zameraniu na učebňu a obmedzenému arabskému textu.

⬤ Efektívne zvukové materiály (mp3) na výučbu výslovnosti
⬤ prehľadná štruktúra s dialógmi, slovnou zásobou a cvičeniami
⬤ pomáha používateľom robiť pokroky v arabčine
⬤ anglická transliterácia pomáha začiatočníkom
⬤ dialógy sú uvedené v arabčine aj transliterácii.

⬤ Nie je to samostatný kurz
⬤ gramatické body môžu prvých študentov zmiasť
⬤ značná časť knihy používa transliteráciu namiesto arabského písma
⬤ chýba kľúč odpovedí
⬤ určený skôr na použitie v triede ako na samostatné štúdium.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Formal Spoken Arabic: Fast Course with MP3 Files [With CD]

Obsah knihy:

Táto klasická učebnica arabského jazyka je teraz rozšírená o CD s MP3 súbormi. Táto kniha, ktorá je navrhnutá tak, aby začiatočníkom v arabčine poskytla maximálnu jazykovú a kultúrnu skúsenosť v krátkom čase (približne 100 hodín kontaktu), pozostáva zo šestnástich lekcií s dialógmi a cvičeniami, ktoré sa zaoberajú každodennými scenármi: zdravenie ľudí, zháňanie taxíka, telefonovanie, pýtanie sa na cestu, diskusia o počasí a efektívna komunikácia s políciou a služobnými úradníkmi. Lekcie pomáhajú čitateľovi orientovať sa v situáciách na čerpacích staniciach, trhoviskách, v reštauráciách a vo vlastných domácnostiach.

Formálna hovorená arabčina (FSA) je druh lingua franca, ktorá je prirodzenejšia ako moderná štandardná arabčina (MSA), literárna forma jazyka. FSA využíva spoločné črty rôznych mestských hovorových dialektov, pričom v miestach, kde sa hovorové dialekty rozchádzajú, sa štandardne používa levantive (výrazy spoločné pre Libanon, Sýriu a Jordánsko). Každá lekcia obsahuje kultúrne poznámky o americko-arabských interakciách, poznámky o stratégiách učiacich sa na zvládnutie arabskej konverzácie s obmedzeným množstvom jazyka a gramatické vysvetlenia v zrozumiteľnom, netechnickom jazyku. Hoci hlavný dialóg každej lekcie je uvedený v arabskom písme, na urýchlenie hovoreného prejavu sa používajú prepisy. Kurz FAST obsahuje gramatické vysvetlenia, anglicko-arabský a arabsko-anglický slovník, prílohy so zoznamom bežných idiómov, zdvorilostných výrazov a iných užitočných pojmov, poznámky pre inštruktora a cvičenia s podporou a sprievodným CD.

Pôvodne bola vytvorená pre diplomatov a je rozšíreným a zdokonaleným vydaním diela, ktoré pôvodne vytvorilo Ministerstvo zahraničných vecí USA ako šesťtýždňový intenzívny kurz alebo kurz „FAST“ (Familiarization and Short-Term) a je ľahko prispôsobiteľný pre študentov v oblasti štúdia Blízkeho východu. Cestovatelia smerujúci na posty v arabskom svete, ktorí potrebujú rýchlo získať základnú schopnosť konverzácie v každodenných situáciách, nájdu v kurze FAST neoceniteľného spoločníka.