Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Darčekové vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou talianskych detských básničiek s anglickým prekladom, ktorú si užijú deti aj rodičia. Čitatelia oceňujú jej jedinečný obsah a možnosť naučiť sa taliančinu, hoci niektorí vyjadrujú sklamanie nad gramatickými chybami a kvalitou ilustrácií. Slúži ako žiadaná dvojjazyčná pomôcka, najmä pre tých, ktorí chcú svoje deti zoznámiť s talianskou kultúrou.

⬤ Deťom sa páčia talianske básničky
⬤ jedinečné a nie len preklady
⬤ mnohé básničky sú známe talianskym rodinám
⬤ dobre ilustrované a upokojujúce na spanie
⬤ obsahuje preklady, ktoré pomôžu rodičom nehovoriacim po taliansky
⬤ farebné a príjemné na pohľad.

⬤ Prítomnosť gramatických chýb a slabá kvalita prekladu
⬤ ilustráciám chýba umeleckosť
⬤ niektoré príbehy môžu byť pri preklade zvláštne
⬤ kvalita papiera sa považuje za chatrnú
⬤ niektorí čitatelia očakávali tradičnejšie veršíky
⬤ nie sú dobre prijaté niektorými rodenými talianskymi hovoriacimi.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Gift Edition)

Obsah knihy:

Zbierka viac ako tridsiatich populárnych talianskych detských básničiek s farebnými ilustráciami a textom v taliančine s anglickým prekladom.

Použite ako úvod do talianskeho jazyka a tradícií, ako čítanie na hranie alebo pred spaním, školskú aktivitu a jazykové cvičenie. Toto vydanie v tvrdej väzbe je tiež skvelým nápadom na darček k narodeninám, detským oslavám alebo iným výnimočným príležitostiam.

Veľká tlač vhodná pre malých čitateľov.