Figúrka

Pôvodný názov:

Figment

Obsah knihy:

V smútku jazyk uniká, mení sa, láme sa, zrádza. FIGMENT je pokusom o vyslovenie nevysloviteľného, o získanie významu z útržkov jazyka a o jasné videnie toho, čo existuje len mimo dohľadu. Prostredníctvom fragmentov a abecednej formy Leila Chatti analyzuje skúsenosť straty tehotenstva a utrpenie z neúspešnej tvorby. Figment je dielo akumulácie - slová existujú jednotlivo ako bodky farby, ktoré pri pozorovaní z odstupu odhaľujú širšiu tému.

"Dielo Figment Leily Chatti mi pripomínalo abecedu Inger Christensenovej, ale v oveľa úspornejšej verzii. Riedkosť v týchto básňach odráža prchavú riedkosť malého tela, ktoré kedysi existovalo, ale už neexistuje vo fyzickej podobe, ale len v spomienkach a predstavách. Hlavným gestom v Chattiho zjaveniach je teda neprítomnosť, a teda to, čo nie je na stránke, je rovnako dôležité ako to, čo je na stránke. Týmto spôsobom táto krásna sekvencia skutočne skúma existencializmus ako celok, smrteľnosť a náš obmedzený čas na tejto planéte, ako píše básnik: "slabé áno krátke / áno, ale tu" bez interpunkcie a plávajúce na stránke." Victoria Chang, autorka knihy Stromy svedčia o všetkom

"Čo prichádza po zúfalej zraniteľnosti nádeje? Žiarivá úprimnosť straty - "jedna dobrá vec / nedokončená". Jazyk Leily Chattiovej je ako plod, ktorý sa odlupuje - "yesterwas / yondermost" - a pozýva nás, aby sme ho ochutnali, vtiahli si ho do úst. Figment je jednou z našich najlepších mladých poetiek na vrchole svojich síl." - Kaveh Akbar, autor knihy Pútnický zvon

Poézia. Ženské štúdie.