Hodnotenie:
Básnická zbierka Roberta Pinského získala zmiešané recenzie, niektorí čitatelia chvália jeho hĺbku a technickú zručnosť, zatiaľ čo iní považujú jeho dielo za málo emocionálne rezonujúce alebo angažované. Vyzdvihuje sa Pinskeho skúmanie rozmanitých tém a jeho jedinečný hlas, ale kritika sa často zameriava na vnímanú nevýraznosť a niekoľko neinšpiratívnych diel v zbierke.
Výhody:Pinského poézia podnecuje k zamysleniu a pokrýva širokú škálu tém, pričom spája osobné a univerzálne skúsenosti. Chvályhodná je jeho technická zručnosť a majstrovské využívanie zvuku a rytmu, pričom pri písaní preukazuje značnú inteligenciu a nadhľad. Mnohí čitatelia oceňujú jeho humor, iróniu a lyrické kvality, pričom niektoré básne považujú za skutočne pútavé.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú niektoré časti Pinského tvorby za nudné alebo sterilné, chýba im emocionálna hĺbka, ktorú očakávajú od veľkej poézie. Viaceré básne označujú za nejasné alebo pseudoformálne, čo vedie k ťažkostiam pri hľadaní zapamätateľných veršov. Kritici naznačujú, že hoci je jeho technika silná, nemusí rezonovať na hlbšej úrovni, čo niektorých čitateľov necháva nenaplnených.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
The Figured Wheel
V knihe The Figured Wheel sú kompletne zhromaždené prvé štyri knihy poézie, ako aj dvadsaťjeden nových básní Roberta Pinského, bývalého laureáta ceny za poéziu v USA.
Kritik Hugh Kenner, ktorý písal o Pinského prvej zbierke, opísal tvorbu tohto básnika ako „nič menšie než obnovenie celej oblasti nemej a známej skúsenosti pre jazyk“. Premena známeho a vyslovenie toho, čo bolo doteraz v našej kultúre nemé alebo skryté, sú aj naďalej ústredným prvkom Pinského tvorby.
Nové básne ako „Avenue“ a „The City Elegies“ si predstavujú tajomné zosobnenie mestskej krajiny v ľudskej bolesti a predstavivosti, sily, ktoré sa opakujú v „Ginza Samba“, úžasnej histórii saxofónu, a „Impossible to Tell“, džezovej skladbe, ktorá prepája elegiu s japonským zvykom spájajúcich básní aj s americkou tradíciou etnických vtipov. Záverečný oddiel prekladov obsahuje Pinského interpretácie básní Czeslawa Milosza, Paula Celana a ďalších, ako aj posledné canto jeho ocenenej verzie Pekla.