Fausto

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

V diele Fausto od Estanislao del Campo, ktoré je skutočne "gaučovým" dielom, slovník, jednoduchosť zápletky a povaha metafor nemôžu mať nezaťaženejší a žartovnejší "criollo" tón, ani väčšiu táborovú príchuť. Je známe, že počas predstavenia Gounodovej opery Faust v starom divadle Colon v Buenos Aires Del Campo improvizoval v prospech Ricarda Gutierreza -fyzik, básnik a priateľ - niekoľko krátkych "gaučovských" poznámok o tom, čo videli.

Povzbudený pobaveným Gutierrezom sa Del Campo rozhodol dať svoje "gaučipoetické" poznámky napísať a za niečo viac ako mesiac sa kniha stala obrovským literárnym úspechom. Jej veselosť spočíva v tom, že gaučo je sedliak a cez jeho pohľad akcie nadobúdajú grafickú jednoduchosť táborového sveta, bezstarostne narúšajúceho stredovekú drámu. Čítať Fausta dnes je rovnako zábavné ako pred sto štyridsiatimi rokmi, čo je dostatočný dôvod na to, aby sme to robili aj bez toho, aby sme museli brať do úvahy, že spolu so Santosom Vegom Hilaria Ascasubiho a Josém Hernandézom Martinom Fierrom integruje konečnú trojicu gaučovej poézie.

Lexikografické poznámky zahrnuté do tohto vydania sú výsledkom výskumnej práce založenej na nasledujúcich zdrojoch: Eleuterio F.

Tiscornia "Edicion critica de Poetas Gauchescos", Ed. Losada, Bs.

As, 1940; Emilio Solanet "Pelajes Criollos", Ed. Kraft, Bs. As.

1955; Tito Saubidet "Vocabulario y refranero criollo," Ed. Kraft, Bs. As.

1943; Juan Carlos Guarnieri "El habla del boliche," Editorial Florencia & Lafon, Montevideo 1967; Juan Carlos Guarnieri "Diccionario del leguaje campesino rioplatense," Editorial Florencia & Lafon, Montevideo 1968; Daniel Granada, "Vocabulario rioplatense razonado," Imprenta Rural, Montevideo 1890; a Ramon R. Capdevila "1700 refranes, dichos y modismos (region central bonaerense)," Ed.

Patria, Bs. As. 1955.