Farmer Duck v rumunčine a angličtine

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krásne ilustrácie a milý príbeh, ktorý osloví malých čitateľov. Turecký preklad je však slabý, čo vedie k úpravám pri čítaní.

Nádherné ilustrácie, pútavý príbeh, dvojjazyčná možnosť (angličtina a turečtina) a výborný klasický výklad.

Slabý turecký preklad, ktorý si vyžaduje úpravy počas čítania.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Farmer Duck in Romanian and English

Obsah knihy:

Táto kniha je vybavená funkciou PENpal a zvukový súbor v kantončine a angličtine si môžete bezplatne stiahnuť z nášho softvéru FreeLINK na adrese Zatiaľ čo lenivý farmár leňoší v posteli, číta si noviny a chrumká bonbóny, chudobná kačka rúbe drevo, stará sa o sliepky, umýva riad a zbiera jablká.

Jedného dňa sa prepracovaná kačica zrúti na vyčerpanú hromadu a zvieratá na farme sa rozhodnú, že treba niečo urobiť. Spoločne sa dohodnú na pláne, ako dať lenivému farmárovi raz a navždy za vyučenú...

Farmár Kačica sa pravidelne objavuje na zoznamoch detských kníh, ktoré si deti musia prečítať, a je to majstrovské dielo. Táto detská klasika je príbehom o tvrdej práci a o tom, ako sa naučiť rozdeliť si bremeno medzi kamarátov. Expresívne akvarelové ilustrácie Helen Oxenburyovej, ktoré sa odohrávajú na idylickom anglickom vidieku, dokonale zachytávajú milé postavičky.

Vďaka opakujúcim sa prostriedkom a jednoduchej dejovej línii je tento klasický príbeh prístupný deťom všetkých vekových kategórií. Čitatelia, ktorým sa páčili „Kuriéri z Brém“ a „Farma zvierat“, si okamžite zamilujú rozkošnú rozprávku Martina Waddla z farmárskeho dvora.