Fanling v októbri

Recenzie čitateľov

Recenzie na zbierku Fan Ling v októbri ju chvália ako silne emotívnu a významnú básnickú zbierku, ktorá odráža hlboký osobný vzťah básnika k Hongkongu, a to tak v jeho kráse, ako aj v jeho zložitej politickej situácii. Zahrnutie živých spomienok a bohatej obraznosti prenáša čitateľov do krajiny hongkonskej minulosti a zároveň sa zaoberá súčasnými problémami. Básne sa zaoberajú témami nostalgie, zmeny a dichotómie mesta.

⬤ Intenzívny emocionálny vplyv a osobná odozva pre čitateľov spojených s Hongkongom.
⬤ Nádherné a sugestívne obrazy, ktoré zachytávajú živelnosť aj zložitosť mesta.
⬤ Zaoberá sa významnými politickými témami a zmenami v Hongkongu, vďaka čomu je aktuálna a podnetná na zamyslenie.
⬤ Rozdelenie na dve časti poskytuje prehľadné rozprávanie, ktoré umocňuje zážitok z čítania.

⬤ Čitateľom, ktorí nepoznajú Hongkong, môžu niektoré odkazy pripadať menej pôsobivé.
⬤ Niektorí môžu mať pocit, že básne by mohli byť prístupnejšie, keby boli inak formulované, keďže jeden recenzent ich označil skôr za „príbehy“ než za „poéziu“.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fanling in October

Obsah knihy:

„Pui Ying Wong je majsterka prekvapivých metafor.“ - Lee Slonimsky „Básne FANLING IN OCTOBER od brilantnej metaforičky Pui Ying Wong sa k vám zakrádajú.

Jej prirovnania sa otáčajú ako drobné kľúče, ktoré otvárajú obrovské storočia, kde sa dni tiahnu ako nylonové ponožky. Wongová evokuje živé výjavy z minulosti - a pritom si uvedomuje nemožnosť znovu zachytiť tie isté okamihy, ktoré tak dojímavo stvárňuje. Keď čas vymaže Fanling, štvrť Hongkongu, červená ríše sa rozprestrie ako džem po každej ulici.

Napriek tomu básne Pui Ying Wongovej smerujú do Severnej Ameriky, jej verše sú verše srdečne inteligentnej osoby, ktorá sa rozpráva sama so sebou - ale nevadí jej, ak ju niekto počuje. Nádherné básne FANLING IN OCTOBER patria do vášho vrecka, keď sa prechádzate a premýšľate o to hlbšie, že čítate Pui Ying Wong.“ - Molly Peacock.