Emigrantova zima

Recenzie čitateľov

Zbierka Pui Ying Wongovej „Zima emigranta“ je oceňovaná pre svoj prístupný a krásny jazyk, originálne metafory a hlboký pohľad na každodenný život. Čitatelia oceňujú tichú eleganciu a intimitu básní, ktoré evokujú univerzálne témy prostredníctvom osobných skúseností. Kniha sa vyznačuje ohromujúcou obálkou a silným skúmaním rôznych miest a ročných období.

Nádherne napísané básne s prístupným jazykom, originálnymi a údernými metaforami, hlbokým pozorovaním bežného života, intímnymi a zároveň univerzálnymi témami, ohromujúcou obálkou a schopnosťou vyvolať silné emócie.

Niektorým čitateľom sa môžu zdať básne príliš jemné alebo tiché, čo by mohlo viesť k menej pôsobivému zážitku pre tých, ktorí dávajú prednosť otvorenejším výrazom alebo dramatickým témam.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Emigrant's Winter

Obsah knihy:

Kniha Pui Ying Wongovej "Zima emigranta" ponúka nový pohľad na čínsku aj americkú krajinu. Byť cudzincom dáva básnikovi-rozprávačovi vizionársku šošovku, ktorá mu umožňuje vidieť farbu "takmer zničenú / vlhkosťou a časom", stotožniť sa s gekónom, ktorý "hrá mŕtveho / s otvorenými očami".

Básnik je utajený pozorovateľ, ktorý sa skrýva vpredu ako gekón, skrýva sa, aby prežil. Hranice prekračujúca poetka Pui Ying Wong je vždy lyrická, bez ohľadu na to, kde svieti. V kontraste s obrazmi z Hongkongu ("susedia, tichí / ako rozladená gitara.") je Wongovej Amerika nabitá veľkými príbehmi a zvukmi: "Jej cesty spájajú dva oceány, / stretávajú sa len v ľadovej vode / ako jej politické strany".

("Amerika je veľká") Náš básnik je chýrny pozorovateľ: ".

jej reklamy / sa vám snažia predať skutočné vy." Wongove básnické cesty spájajú aj oceány a národy. Každá báseň v zbierke ponúka pieseň a nadhľad, vtip a zložité emócie stlačené umne.

Nie je v nich žiadna vyprázdnenosť, žiadna akademická výplň. Tvorba Pui Ying Wong nám dáva nádej: že poézia má stále silu pohnúť nami, prebudiť nás, zlepšiť naše videnie. Básne sú kované ako najkrajšie kované balkóny s výhľadom na San Francisco alebo Paríž.

Básne sú nežné ako hlas milenca, ktorý vie, ako použiť jazyk, aby nás všetkých objal. Toto je významná kniha, ktorá by mala získať národné aj medzinárodné literárne ceny. --Marilyn Kalletová, autorka 17 kníh vrátane Láska, ktorá ma pohýna, poézia z vydavateľstva Black Widow Press.