Expletive Deleted: Poda Good Look at Bad Language (Dobrý pohľad na zlý jazyk)

Recenzie čitateľov

Kniha „Expletive Deleted“ od Ruth Wajnrybovej ponúka pútavé skúmanie jazyka okolo nadávok, pričom poukazuje na ich humornú aj zložitú povahu. Osloví čitateľov, ktorí sa zaujímajú o lingvistiku a kultúrne dôsledky jazyka. Kniha však bola kritizovaná za opakujúci sa obsah a za to, že sa autorka rozhodla označiť niektoré slová za „zlé“.

Zábavné a zaujímavé čítanie, pútavý štýl písania, hlboké skúmanie nadávok z jazykovej a historickej perspektívy, osloví tých, ktorí oceňujú jazyk a jeho zložitosť, dobré na akademické alebo osobné skúmanie.

Niektoré opakovania v kapitolách, používanie citátov, ktoré môžu byť nesprávne interpretované, kritika nad označovaním niektorých slov ako „zlých“, ktoré niektorí čitatelia považujú za zbytočné alebo obmedzujúce, nie je vhodná pre každého vzhľadom na jej tému.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Expletive Deleted: Poda Good Look at Bad Language

Obsah knihy:

Vždy sme prisahali ako námorníci? Vyvinulo sa kreatívne nadávanie preto, že nemôžeme ľudí len tak preplieskať, keď nás nahnevajú? A ak je takáto verbálna agresia univerzálna, prečo niektoré jazyky (napríklad japončina) údajne neobsahujú žiadne sprosté slová? Zdá sa, že v priebehu dvadsiateho storočia došlo k dramatickému nárastu používania a akceptovania urážlivého jazyka v angličtine, a to v ústnej aj tlačenej podobe. Dnes sa zdá byť takmer bežné počuť slovo na "f" v bežnej konverzácii, a dokonca aj v televízii. Ako sa z nás stala taká banda nadávok a čo to vypovedá o našom jazyku a o nás samých?

Jazykovedkyňa Ruth Wajnrybová v knihe Expletive Deleted ponúka zábavný, ale dôkladne preskúmaný a odľahčený pohľad na tento vývoj, pričom sa snaží odhaliť etymológiu rôznych výrazov a zistiť, ako sa to, čo sa kedysi považovalo za nevhodný firemný argot, stalo štandardným jazykom. Wajnrybová pri hľadaní odpovedí prekračuje hranice angličtiny, skúma, či sa urážlivé slová v angličtine odrážajú v iných jazykoch, a skúma kultúrne rozdiely v používaní neslušných slov. Prečo vám napríklad v niektorých jazykoch prejde, keď naznačíte, že človek a jeho ťava sú viac než len dobrí priatelia, zatiaľ čo opovrhnutie matkinými mravmi vám zaručí miesto v najbližšom lietadle?

Zábavný a svojrázny pohľad na silu slov šokovať, uraziť, urážať, pobaviť, preháňať, upúšťať paru, nadväzovať vzťahy a vyjadrovať hlboké emócie, Expletive Deleted je povinným čítaním pre každého, kto miluje jazyk - alebo si niekedy udrel prst na nohe.