Hodnotenie:
Preklad evanjelia od Thomasa Moora je celkovo cenený pre jeho hlboký prístup a užívateľsky prívetivé usporiadanie, ale niektorí čitatelia majú pocit, že mu chýba hĺbka na seriózne štúdium.
Výhody:Prehľadný preklad, výborné poznámky pod čiarou, prehľadné usporiadanie, nabáda k zamysleniu, prístupné porovnanie gréckeho textu a výkladov.
Nevýhody:Obmedzený obsah, ktorý ponecháva veľkú časť evanjelia nezohľadnenú, nevhodný na seriózne štúdium.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Gospel--The Book of Mark: A New Translation with Commentary--Jesus Spirituality for Everyone
Nechajte sa inšpirovať k úplne inému životu, ktorý je zakorenený v radikálnejšej láske.
Dlhý popis: Thomas Moore, duchovný inovátor, vo svojom sviežom a životodarnom preklade evanjelií s iskrivým komentárom zbavuje evanjeliá ich teologických programov a znovu ich prijíma ako zásadne nový spôsob predstavy ľudského života. Spája vedecké poznatky a pastoračné usmernenia, aby vyzdvihol učenie evanjelií o pozemskom, a nie nadpozemskom živote, v ktorom sú kľúčovými prvkami spoločenstvo, súcit, inklúzia, modlitba a uzdravenie.
Hlboko čerpá z gréckej filozofie, literatúry a spirituality, aby vytvoril presný a náročný, ale zároveň prístupný preklad, ktorý je bez náboženského moralizmu a dogmatizmu, je nádherne nápaditý a inšpiratívny. Nechajte sa inšpirovať k úplne inému životu, ktorý je zakorenený v radikálnejšom druhu lásky.
