Evanjelium--Kniha Matúšova: Nový preklad s komentárom - Ježišova spiritualita pre každého

Recenzie čitateľov

Kniha „Evanjelium - Matúšova kniha“ od Thomasa Moora sa stretla so zmesou recenzií, ktoré oceňujú jej čitateľnosť, zasvätený komentár a osviežujúci pohľad na evanjelium. Niektorí čitatelia však vyjadrujú sklamanie z obsahu, ktorý nenaplnil ich očakávania.

Ľahko čitateľný a zrozumiteľný, výborný komentár, ktorý porovnáva preklad a výklad, ponúka praktický a menej dogmatický pohľad na Ježiša, povzbudzuje k hlbokej angažovanosti v evanjeliu, pomáha čitateľom spojiť sa s posvätnom v každodennom živote.

Niektorí čitatelia majú pocit, že na vyvolané nadšenie nie je dostatok obsahu, pričom kritika naznačuje, že môže chýbať hĺbka alebo nesplniť ich pôvodné očakávania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Gospel--The Book of Matthew: A New Translation with Commentary--Jesus Spirituality for Everyone

Obsah knihy:

Inšpirujte sa k úplne inému životu, ktorý je zakorenený v radikálnejšej láske.

„V mojom preklade nie je žiadna narážka na to, že by čitatelia mali v niečo veriť, vstúpiť do nejakej organizácie alebo sa vzdať svojich cenených náboženských a filozofických ideálov. Nevidím dôvod, prečo by kresťan, agnostik, budhista alebo dokonca ateista nemohol byť evanjeliami očarený a inšpirovaný. Každý si môže slobodne a bez akýchkoľvek obáv prečítať evanjeliá a byť obohatený.“.

-z úvodu k evanjeliu

Vo svojom sviežom a životodarnom preklade evanjelií s iskrivým komentárom duchovný inovátor Thomas Moore zbavuje evanjeliá ich teologickej agendy a znovu ich prijíma ako zásadne nový spôsob predstavy ľudského života. Spája vedecké poznatky s pastoračným vedením, aby vyzdvihol učenie evanjelií o pozemskom, a nie o cudzom živote, v ktorom sú kľúčovými prvkami spoločenstvo, súcit, inklúzia, modlitba a uzdravenie.