Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Eulaliin dom je strhujúci román Álvara Cunhala, ktorý vystupuje pod pseudonymom Manuel Tiago, zachytávajúci prvé okamihy španielskej občianskej vojny. Ponúka hlboký pohľad na vtedajšie politické a vojenské nepokoje, pričom sa zameriava na portugalských aktivistov bojujúcich proti Francovmu prevratu. Pozoruhodným aspektom je vykreslenie ženských postáv ako odvážnych a inteligentných rovnocenných partnerov, vďaka čomu je kniha relevantná pre súčasné diskusie o demokracii.
Výhody:⬤ Ohromujúce zobrazenie španielskej občianskej vojny
⬤ hlboké perspektívy postáv
⬤ silné zobrazenie úloh žien
⬤ relevantnosť pre súčasné otázky demokracie
⬤ kvalifikovaný preklad s užitočným predslovom.
Nevýhody:Recenzia neuvádza konkrétne zápory, ale potenciálnym čitateľom, ktorí nie sú oboznámení s daným obdobím, môže historický kontext pripadať hutný.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Eulalia's House
Obsah knihy:
Španielska občianska vojna (1936-1939) predstavovala rozhodujúci sociálny problém svojej doby. Keďže v Nemecku, Taliansku a Portugalsku už boli zavedené fašistické režimy, ako aj militaristické autoritárske štáty, napríklad Japonsko, mnoho miliónov ľudí na celom svete vnímalo fašistické nebezpečenstvo v Španielsku a reagovalo na výzvu. Vedeli, že fašistické Španielsko podporované ostatnými fašistickými krajinami by predstavovalo hrozbu pre západnú demokraciu vo zvyšku Európy. Takáto os síl mohla byť hrozbou aj pre mladý socialistický Sovietsky zväz. Víťazstvo fašistov v Španielsku by posilnilo svetovú antidemokratickú reakčnú entitu medzi junkermi, kapitalistami, koloniálnymi imperialistami, feudálnymi latifundistami a cirkvou.
Po vypuknutí vojny sa do nej zapojili dobrovoľníci z mnohých krajín, ktorí reprezentovali rôzne politické prúdy - komunistický, trockistický, socialistický, anarchistický, syndikalistický, republikánsky - odrážajúce rôzne prúdy domácej politiky v samotnom Španielsku. Zo Spojených štátov sa k mladým mužom a ženám z iných krajín pripojilo najmenej niekoľko tisíc nadšených účastníkov Medzinárodnej brigády, na ktorú sa s úctou spomína. Americký kontingent sa volal Abraham Lincoln Battalion. Archív Brigády Abrahama Lincolna (ALBA) dodnes pokračuje v informovaní sveta o týchto hrdinoch, z ktorých poslední už nežijú, ktorí riskovali a položili svoje životy pri obrane demokracie. Ich prehľadné periodikum The Volunteer je plné ich príbehov.
Vo všetkých umeleckých a historických dielach týkajúcich sa španielskej občianskej vojny sa takmer vôbec nespomína reakcia susedného Portugalska na ňu. Je to zvláštne, keďže Portugalsko už takmer desať rokov trpelo pod fašistickým režimom Antónia Salazara a bolo až príliš dobre oboznámené s tým, čo čaká španielsky ľud - a svet - v prípade víťazstva síl generála Francisca Franca. Dúfame, že vydanie tohto románu v angličtine pomôže vyplniť časť tejto medzery.
