Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje dvojjazyčné grécko-anglické vydanie Euklidových Elementov geometrie v preklade Richarda Fitzpatricka, ktoré je chválené pre svoju kvalitu a priamy prístup k pôvodným textom. Ocenia ho najmä bádatelia a záujemcovia o grécku civilizáciu a matematiku. Spomína sa však zámena s iným vydaním, ktoré je nekvalitne spracované, čo ovplyvňuje vnímanie tohto vydania.
Výhody:⬤ Krásne spracované dvojjazyčné vydanie
⬤ presný preklad Richarda Fitzpatricka
⬤ obsahuje diagramy
⬤ cenné pre bádateľov
⬤ prístupné aj pre čitateľov, ktorí nie sú gréčtenári.
Zámena s iným nekvalitne spracovaným vydaním; absencia rozsiahleho komentára na hlbšie pochopenie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Euclid's Elements
Vydanie Euklidových Elementov geometrie pozostáva z definitívneho gréckeho textu J.
L. Heiberga (1883-1885), ktorý je doplnený moderným anglickým prekladom a grécko-anglickým lexikónom.
Toto vydanie obsahuje všetkých 13 kníh.
