Etiópske hlasy: Tsionov život

Recenzie čitateľov

Kniha „Tsionin život“ zobrazuje každodenný život etiópskeho dievčaťa a spája bohaté obrazové materiály a kultúrne poznatky, ktoré sa zapáčia deťom aj dospelým. Hoci mnohí čitatelia ju považovali za cenný zdroj informácií na pochopenie etiópskej kultúry a za nástroj na diskusiu o adopcii, niekoľko z nich vyjadrilo sklamanie z obsahu a spracovania.

⬤ Krásne a odvážne obrázky, ktoré umocňujú rozprávanie príbehu.
⬤ Cenné kultúrne poznatky, vďaka ktorým je kniha vhodná na vzdelávacie účely.
⬤ Zapája deti, najmä tie adoptované z Etiópie, a podporuje diskusie o ich dedičstve.
⬤ Jednoduchý text s amharskými slovami na učenie.
⬤ Pozitívne zobrazenie života v Etiópii nad rámec stereotypov.

⬤ Niektoré problémy s doručením, ktoré viedli k neskorému doručeniu, čo spôsobilo sklamanie.
⬤ Niekoľko kritických pripomienok k presnosti obsahu a štýlu písania, najmä pre staršie deti.
⬤ Drobné nezrovnalosti, ktoré zaznamenali etiópski prisťahovalci v súvislosti s konkrétnymi detailmi v knihe.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ethiopian Voices: Tsion's Life

Obsah knihy:

Zoznámte sa s Tsion, jedenásťročnou etiópskou dievčinou, ktorá rozpráva o svojom živote a svojej krajine.

Úchvatné fotografie zavedú čitateľa do Tsioninho domu, školy, kostola, na večeru a ešte ďalej. Súčasťou sú aj poučné kultúrne fakty.

Amharské slová na každej strane sú transliterované pre jednoduchú výslovnosť. Získané ocenenia: Noteable Books for a Global Society, Moonbean Children's Book Awards, Benjamin Franklin Award, Independenct Publishers Book Award, Skipping Stones Honor Award. Predbežná chvála: Pôsobivé fotografie a starostlivo vybrané domáce scény v knihe Tsion s Life nádherne zachytávajú každodenný život jednej rodiny v Addis Abebe.

Táto pôvabná kniha je ideálna pre rodičov a pedagógov, ktorí chcú deťom poskytnúť pútavý a presný pohľad na život v Etiópii. Rebecca Haile, Held At a Distance: My Rediscovery of Ethiopia