Éterické svety

Recenzie čitateľov

Kniha Tatjany Tolstayovej Aetherial Worlds (Éterické svety) sa stretla so zmiešanými recenziami, pričom mnohí chvália jej lyrickú prózu a nápaditý príbeh, zatiaľ čo iní ju považujú za menej pútavú a nie príliš zapamätateľnú. Čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku a kultúrne postrehy Tolstayovej písania, ale niektorí kritizujú nedostatok pútavých príbehov a hlbšieho zmyslu v niektorých poviedkach.

Lyrická a poetická próza, emocionálna hĺbka, nápadité rozprávanie, bohaté kultúrne poznatky a jedinečné spojenie beletrie a literatúry faktu. Mnohí čitatelia opisujú písanie ako krásne a podmanivé, často vytvárajúce filmový zážitok.

Niektoré príbehy pôsobia rozhádzane, chýba im pútavý dej alebo neposkytujú hlbší zmysel. Niekoľko recenzentov považovalo zbierku len za priemerne zaujímavú a kritizovali štýl písania ako málo pútavý. Celkovo panujú obavy týkajúce sa zapamätateľnosti a ucelenosti poviedok.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Aetherial Worlds

Obsah knihy:

"Hravé a poetické... Líščí, originálny spisovateľ. Spomienky sa spájajú s úžasom a úžas s uctievaním." -- The Wall Street Journal.

"Úžasne živé, dokonale vyladené... Tolstajová je v Rusku známa ako brilantná a štipľavá politická kritička, ale jej spomienky na sovietske detstvo majú nežnú, osobnú kvalitu." The New York Times. The New York Times Book Review

"Pochmúrne veselé... Všetko v rukách tejto veľkorysej spisovateľky je živé a živé... Tolstajová je božsky citovateľná - hravá, rozhorčená, lyrická, drsná... Všetko je to vznešené... švih a škriepky, prievan a temné hĺbky... prúdy jazyka a mimochodom dokonalý dotyk... Prirovnávajú ju k Čechovovi. Absurdné... Tolstaja sa okolo neho preháňa a zráža ho do priekopy." -Joy Williams, Bookforum

Od jednej z najlepších súčasných ruských spisovateliek je to očarujúca zbierka osemnástich poviedok, prvá preložená do angličtiny po viac ako dvadsiatich rokoch.

Obyčajné skutočnosti a túžby po ich prekonaní vedú v tejto oslnivej zbierke príbehov do zázračných iných svetov. Žene sa v snoch zjavuje jej zosnulý otec s informáciami o posmrtnom živote; ruská profesorka v malom americkom meste si počas prestávky na cigaretu vytvára zložité fantázie; muž sa zamiluje do mramorovej sochy, keď sa mu rozpadá manželstvo; dieťa zahliadne nebo cez vitrážové okno. Tolstajová s citovým nadhľadom Čechova, surrealistickou satirou Gogoľa a jedinečnou zmesou humoru a poézie, ktorá je jej vlastná, premieňa každodennosť na éterické alternatívy. Tieto príbehy o politike, identite, láske a strate prenikajú do jadra ruskej psychiky, aj keď obnažujú ľudské univerzálie. Tolstayovej postavy - všetci hľadači - sú snívajúce deti, osamelí dospelí, vykoľajení cudzinci v neznámych krajinách. Či už uvažujú o strategických zložitostiach doručovania telegramov v Leningrade alebo o meditatívnej melanchólii prázdninového aspiku, pulzujúce vnútorné životy a pochmúrne prvky existencie sú zaznamenané v rovnako ostrých detailoch v drsne pochmúrnej, ale sympatickej vízii života na zemi.

Jedinečná zbierka jednej z prvých žien, ktorá sa po rokoch zaradila medzi najvýznamnejšie ruské spisovateľky.