Erasmus o literatúre: Jeho Ratio alebo „systém“ z rokov 1518/1519

Pôvodný názov:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Obsah knihy:

Žiadne z diel zaradených medzi Erazmove "Literárne a pedagogické spisy" v Erazmovom súbornom diele nezachytáva jeho najodvážnejšie myslenie o tom, ako texty znamenajú - a tým vytvárajú alebo pretvárajú - svet myslenia, cítenia a konania. Najbližšie k tomu má Ratio verae theologiae ("Systém pravej teológie"), ktorý bol najprv publikovaný samostatne v rokoch 1518 a 1519 a potom sa objavil v úvode k Novému zákonu v Erazmovom (revidovanom) vydaní z roku 1519.

Tento praktický prehľad alebo kompendiálny "systém" poskytoval rady, ako interpretovať zložité texty a na ich základe vypracovať presvedčivé argumenty. Jeho poučky sa vzťahovali na kanonické Písmo ako zdroj a na každodennú kresťanskú teológiu ako cieľový diskurz. Rozvíjali sa ako odpoveď na osobitné ťažkosti a podnety biblického textu v latinčine a gréčtine v rámci, ktorý poskytovala klasická gramatika a rétorika, prispôsobené príkladom cirkevných otcov ako vzorných vykladačov Biblie.

Ratio na každom kroku odhaľuje inštinkty a intuície výnimočného teoretika a praktika poznávacieho, sociálneho a politického umenia písaného jazyka. Toto študentské vydanie, prvé svojho druhu v akomkoľvek jazyku, vychádza z prekladu a poznámok Roberta D.

Sidera v Collected Works of Erasmus Volume 41. Jeho cieľom je uľahčiť odhad dlhodobej hodnoty tohto konkrétneho diela a Erazmových prác vo všeobecnosti a umožniť multidisciplinárne chápanie života ľudí ako bytostí používajúcich symboly vo svetoch vytvorených čiastočne textami.