Enninov denník: Záznam z púte do Číny za právom

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom denníka japonského mnícha Ennina, ktorý opisuje jeho cesty do Číny v rokoch 838 až 847 a ponúka pohľad na budhizmus, politiku a kultúru dynastie Tchang. Je oceňovaná za vynikajúci preklad a dôkladné vedecké poznámky.

⬤ Vynikajúci Reischauerov preklad s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou, ktoré poskytujú kontext a historickú presnosť
⬤ obsahuje čínske znaky
⬤ väčší čitateľný typ písma
⬤ obsahuje mapu Enninových ciest
⬤ cenná pre záujemcov o ranú ázijskú históriu a budhizmus.

Čitatelia možno budú musieť vytrvať až do konca, aby našli najdôležitejšie informácie; kniha je zaujímavá predovšetkým pre vedecké publikum.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law

Obsah knihy:

Táto kniha je prvým kompletným prekladom denníka japonského budhistického mnícha Ennina, ktorý v roku 838 n. l.

odcestoval do Číny, aby tam hľadal nové náboženské texty a osvietil sa vo svojej viere. Ennin rozpráva nezabudnuteľný príbeh o nebezpečenstvách cestovania po mori v deviatom storočí a o svojich rozsiahlych cestách pešo a na riečnych lodiach po severnej Číne. Dôverne a podrobne opisuje život v mestách a kláštoroch Číny T'ang, spôsoby čínskeho úradovania, svetské slávnosti a verejné podujatia.

Zobrazuje budhizmus ako živé náboženstvo práve v čase, keď v Číne dosiahol svoje apogeum, a ponúka najautoritatívnejší dostupný opis veľkého náboženského prenasledovania v roku 840, ktoré bolo takým rozhodujúcim zlomom v čínskych dejinách. Enninov strhujúci opis Číny 9.

storočia patrí medzi prvé denníky v japonskej literatúre a predstavuje jedno z prvých zahraničných svedectiev o tamojšom každodennom živote. Napriek svojmu historickému významu bol Enninov denník dlho nevydávaný a je pre nás potešením toto veľké dielo opäť sprístupniť verejnosti.

Vďaka novému predslovu Valerie Hansenovej bude pre moderného čitateľa toto svedectvo prístupnejšie a pútavejšie ako kedykoľvek predtým.