Ennin denník: Záznamy z púte do Číny za právom

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom cestovného denníka japonského budhistického mnícha Ennina, ktorý opisuje jeho cestu do Číny počas dynastie Tchang. Je oceňovaná pre svoj vedecký preklad, podrobné poznámky pod čiarou a kultúrne poznatky, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o ranú históriu Ázie a budhizmus.

⬤ Skvelý preklad s rozsiahlymi poznámkami pod čiarou
⬤ obsahuje čínske znaky pre frázy a mená
⬤ pútavý formát cestovného denníka
⬤ poskytuje historický kontext a podrobnosti o budhizme a dynastii Tchang
⬤ prehľadné písmo
⬤ obsahuje mapu Enninových ciest.

Niektorí čitatelia majú pocit, že k dôležitým bodom sa dostanú až ku koncu knihy, čo si môže vyžadovať trpezlivosť.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law

Obsah knihy:

Táto kniha je prvým kompletným prekladom denníka japonského budhistického mnícha Ennina, ktorý v roku 838 n. l. odcestoval do Číny, aby tam hľadal nové náboženské texty a osvietil sa vo svojej viere. Ennin rozpráva nezabudnuteľný príbeh o nebezpečenstvách cestovania po mori v deviatom storočí a o svojich rozsiahlych cestách pešo a na riečnych lodiach po severnej Číne. V intímnych detailoch opisuje život v mestách a kláštoroch Číny T'ang, spôsoby.

Čínskeho úradníctva, svetských slávností a verejných podujatí. Vykresľuje budhizmus ako živé náboženstvo práve v čase, keď v Číne dosiahol svoje apogeum, a ponúka najautoritatívnejší dostupný opis veľkého náboženského prenasledovania v roku 840, ktoré bolo takým rozhodujúcim zlomom v čínskych dejinách.

Enninov strhujúci opis Číny 9. storočia patrí medzi prvé denníky v japonskej literatúre a predstavuje jedno z prvých zahraničných svedectiev o tamojšom každodennom živote. Napriek svojmu historickému významu bol Enninov denník dlho nevydávaný a je pre nás potešením toto veľké dielo opäť sprístupniť verejnosti. Vďaka novému predslovu Valerie Hansenovej bude pre moderného čitateľa toto svedectvo prístupnejšie a pútavejšie ako kedykoľvek predtým.