Empires

Recenzie čitateľov

V básnickej zbierke Johna Balabana „Impériá“ sa John Balaban venuje významným historickým udalostiam a témam, pričom pomocou poézie sa zamýšľa nad povahou impérií, vojnou a osobnými skúsenosťami od klasického staroveku až po súčasnosť. Zbierka sa vyznačuje prenikavými a hlbokými myšlienkami, v ktorých sa prelína história s osobným rozprávaním.

Zbierka je bohatá na historické témy a osobné rozprávania a ukazuje Balabanovu básnickú zručnosť pri riešení zložitých otázok, ako je vojna a spoločenstvo. Jazyk je živý a podnetný, so silnými metaforami a obraznosťou. Okrem toho začlenenie historických aj osobných tém dodáva dielu hĺbku.

Niektorí čitatelia považovali prepojenie s modernými udalosťami za menej presvedčivé v porovnaní s obraznosťou klasickej antiky. Niekoľko básní môže vyvolávať zmiešané pocity, keďže tón môže prechádzať od pustého k reflexívnemu, čo môže u niektorých čitateľov vyvolávať túžbu po väčšej jasnosti alebo súdržnosti v modernom kontexte.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Balaban je už dlho jedným z našich najlepších básnických majstrov pracujúcich v lyrickom režime. Vo svojej najnovšej zbierke Empires Balaban opäť dokazuje, prečo je oslavovaný ako významný americký básnik." -- Vojna, literatúra a umenie John Balaban vo svojej šiestej básnickej zbierke uvažuje o Amerike v jej vrodenej kráse a zložitej škaredosti, v jej silne liečivých krajinách a ničivých nešťastiach. S podmanivou lyrikou a filmovou obraznosťou Empires ukazuje prenikavosť ľudského ducha v rozmanitých postavách, moderných aj starobylých. Balabanova genialita spočíva v spájaní bodov histórie - od trosiek Svetového obchodného centra cez Washingtonove vojská prechádzajúce cez Potomac až po silné pohľady na vojnu vo Vietname. Napriek deštrukcii a prenasledovaniu spojeným s impériami Balaban osvetľuje často prehliadanú transcendentnú nádej, ktorá je dostupná prostredníctvom poézie, hudby a neochvejného spojenia so zemou. Prostredníctvom srdcervúcich elegií, strhujúcich rozprávaní a nových prekladov od viacerých rumunských básnikov Balabanove básne vrhajú spásonosné svetlo uprostred temnoty a chaosu meniacich sa impérií.

"John Balaban sa pohybuje po svete - a po stáročiach - tak ako máloktorý básnik. Sleduje impériá, áno, ale aj momenty, keď sa stretávajú rôzne výseky dejín... Jeho objemné básne nám rozširujú pohľad na svet." --Adam Hochschild.

"John Balaban v týchto básňach preniká do nedávnej i dávnej minulosti. Jeho veľkorysý duch a technická brilantnosť vrhajú veľmi jasné svetlo. Impériá sú žiarivým dielom." --Elizabeth Farnsworthová.