El matadero (y apologia del matambre)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Obsah knihy:

El Matadero zobrazuje charakteristickú scénu z hrozných čias Argentíny pred jej inštitucionalizáciou ako demokratickej republiky. Esteban Echeverria nás prenáša na miesto a v čase a umožňuje nám byť svedkami a znovu prežiť represívnu atmosféru režimu, proti ktorému bojoval a ktorý bol napokon porazený Urquizom a dal priestor krajine, o ktorej snívali Alberdi, Mitre a Sarmiento, okrem mnohých iných.

Člen literárneho salónu Marcosa Sastreho, keď Rozas nariadil jeho zatvorenie, Echeverria založil Asociacion de Mayo, tajný spolok nadväzujúci na Mazziniho Mladú Itáliu. Matadero (jatočný dvor) bol koncipovaný ako politický pamflet. Kvalita jeho prózy sa však premieta nad rámec pôvodného účelu a mení ho na klenot, užitočný pre štúdium ľudových zvykov, ktoré tvoria dušu dejín.

Kritika svojho času poznamenala, že tieto stránky neboli koncipované s ohľadom na vydanie, a to pre náhlenie, s ktorým boli napísané, a použitý hrubý realistický jazyk. Zaujímavé je, že tieto "chyby" predstavujú ich hlavnú črtu, pretože zachránili autorovo dielo pred zmenami literárnej módy.

Echeverria v tejto "novele" (možno by bola presnejšia definícia poviedka) podľa jeho priateľa Juana Mariu Gutierreza "vystupuje ako maliar, ktorý otvára svoj skicár, aby rýchlo zobrazil všeobecnými ťahmi scény z verejnej ulice, a šetrí si ich, aby neskôr a v tichu svojho obchodu skomponoval colný obraz." Zlákaní touto myšlienkou sme sa rozhodli zaradiť do tohto vydania elegantnú a vtipnú "Apológiu tenkého boku" (apologia del matambre). Pretože ak sú obrazové skice cenné ako stopy maliarskeho génia, Apológia.

zobrazuje Echeverriu, autora "Dogmy socializmu" a zároveň priateľa Juana Bautistu Alberdiho, autora základu argentínskej ústavy, napísanej podľa rovnakých zásad ako ústava Spojených štátov amerických.