El Camioncito Azul Abre El Camino: (Little Blue Truck Leads the Way Spanish Board Book)

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná pre svoju kvalitu, pútavé príbehy a príťažlivé ilustrácie. Rodičia oceňujú jej vzdelávaciu hodnotu, dvojjazyčné možnosti a radosť, ktorú prináša ich deťom. Niektoré recenzie však upozorňovali na problémy s nešikovným prekladom a preklepmi.

Dobrá kvalita, náučný obsah, pútavé ilustrácie, zábavná expozícia španielčiny, deťmi dobre hodnotená, skvelá na bilingválne učenie.

Niektoré nešikovné preklady, prítomnosť preklepov a v jednej recenzii sa spomína zlá skúsenosť s prekladom.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Malý modrý kamión sa vracia s ďalším dobrodružstvom - teraz je k dispozícii v španielčine. Zooom Wooeeeeee...

"Uvoľnite cestu " Veľkomesto je pre vidiecky kamión, akým je Blue, určite rýchle a hlučné miesto. Všade, kam sa Blue pozrie, vidí autobusy, policajné autá, taxíky, dodávky, zametací stroj a dokonca aj starostovu limuzínu.

Keďže sa všetci tlačia, aby boli prví, čoskoro vznikne obrovská dopravná zápcha Ale ani zátaras sa nevyrovná El camioncito Azulovi, ktorý príde na pomoc v pravom Blueovom štýle. Vďaka tomuto dobrodružstvu, ktoré hýri pestrými farbami, zvukmi a mestskou energiou, je spolupráca a striedanie zábavnejšie ako kedykoľvek predtým.