El Caballo Dorado / Zlatý kôň

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 31 hlasoch.

Pôvodný názov:

El Caballo Dorado / The Golden Horse

Obsah knihy:

NOVÝ ROMÁN DRŽITEĽA CERVANTESOVEJ CENY

Majstrovský dobrodružný príbeh plný humoru

„V jeho diele sa odráža živosť každodenného života, realita sa mení na umelecké dielo výnimočnej literárnej výšky.“

Porota Cervantesovej ceny

Príbeh princeznej z karpatskej vidieckej šľachty, ktorá nosila na ľavej nohe dlahu opatrenú zapustenými skrutkami a kravskými remienkami. O konskom sochárovi kaderníkovi s huňatou bradou otvorenou na dve krídla, ktorý si myslel, že vynašiel kolotoč. O obchodnom faktorovi, tiež s huňatou dvojkrídlovou bradou, ktorý si myslel, že je synom cisára Maximiliána. A o zhovorčivom a vulgárnom kuchárovi, ktorý zachránil diktátora pred smrťou. Vynálezca kaderník skončí svoje dni otrávený a jeho mŕtvolu hodia na dno rieky. Obchodný faktor končí pred popravnou čatou. A kuchár sa stretne so svojím koncom, keď ho v stave opitosti zmetie rozbúrený prúd dažďa. Príbeh sa začína v roku 1905 v dedine Siret, vtedy na území Rakúsko-Uhorska, a končí sa v Manague v roku 1917, pod vojenskou okupáciou Spojených štátov, zápletkou s nečakaným koncom.

El caballo dorado je tiež príbehom kolotoča, ktorý dorazil po dlhej plavbe do Nikaraguy a s ktorým potom princezná chodila od dediny k dedine, od sviatku patróna k sviatku patróna, pričom drevené kone sa časom čoraz viac opotrebovávali.

Sergio Ramírez v tomto rozkošnom románe, ktorý je na polceste medzi dobrodružným príbehom a príbehom o zápletkách, palácových intrigách a modernej pitoresknosti, ukazuje všetko svoje rozprávačské majstrovstvo. Kniha El caballo dorado, plná humoru a fantázie, rozpráva o ceste z Európy, ktorá už neexistuje, do zmietanej Nikaraguy, aby sa splnil neuskutočniteľný sen vynálezcu, ktorý vynašiel to, čo už bolo vynájdené.

POPIS EN CASTELLANO

NAJNOVŠÍ ROMÁN LAUREÁTA CERVANTESOVEJ CENY

Majstrovský a zábavný dobrodružný príbeh

„(Ramírezovo) dielo odráža živosť každodenného života tým, že s výnimočnou literárnou zručnosťou premieňa skutočnosť na umelecké dielo. „ - Porota Cervantesovej ceny

Je to príbeh princeznej z karpatskej vidieckej šľachty, ktorá nosí na ľavej nohe ortézu upravenú skrutkami a koženými remienkami. O holičovi, ktorý vyrezáva kone, má plné vidlicovité fúzy a verí, že vynašiel kolotoč. O obchodnom zástupcovi, aj on s plnou, vidlicovitou bradou, ktorý sa považuje za syna cisára Maximiliána. A o zhovorčivom a šarmantnom kuchárovi, ktorý zachránil život diktátorovi. Holiča/vynálezcu otrávia na smrť a jeho telo hodia do rieky. Obchodného agenta zastrelí popravčia čata. A kuchár končí svoje dni opitý v prudkom lejaku. Príbeh sa začína v roku 1905 v dedine Siret, ktorá bola vtedy súčasťou Rakúsko-Uhorska, a končí sa v Manague v roku 1917, počas americkej vojenskej okupácie, konšpiráciou, ktorá má nečakané výsledky.

Zlatý kôň je zároveň príbehom kolotoča, ktorý po dlhej plavbe po mori prichádza do Nikaraguy. Princezná sprevádza túto atrakciu od mestského jarmoku k mestskému jarmoku, pričom drevené kone sú postupom času čoraz opotrebovanejšie.

Sergio Ramírez v tomto rozkošnom diele, ktoré sa pohybuje na pomedzí dobrodružstva, intríg a modernej pitoresknosti, naplno prejavuje svoju rozprávačskú silu. Zlatý kôň, plný humoru a fantázie, je príbehom o ceste z Európy, ktorá už neexistuje, do Nikaraguy, ktorá sa závratne teší z naplnenia nepravdepodobného sna vynálezcu, ktorého výtvor už bol vynájdený.