Dvojité parkovanie s Toscou: básne

Pôvodný názov:

Double-Parked, with Tosca: Poems

Obsah knihy:

Ellen Kaufmanová sa vo svojom filme Dvojité parkovanie, s Toscou pohybuje medzi prírodným a umelým - často s ohľadom na ich napätú komparáciu - alebo rozpletá zložitú dynamiku fyzického, sociálneho a politického. Kaufman dokáže prejsť od elegancie alžbetínskej minulosti starých šiat k ekologicky uvedomelému "teraz, keď) sa polárne čiapky / vyzliekajú". Splieta históriu prvých osád a ich výzvy a triumfy nad niekedy nehostinnou krajinou; alebo vyjednáva o splynutí a nesúlade kultúr v rodnom New Yorku. Kaufmanovej básne sa presadzujú vo vnútri násilia, ľahostajnosti a vylúčenia. Táto sebavedomá druhá zbierka je vhodným špeciálnym laureátom knižnej ceny Able Muse Award 2019.

CHVÁLA ZA DVOJNÁSOBNE ZAPARKOVANÉ, S TOSKOU

Básne Ellen Kaufmanovej preniknú čitateľa tak, ako ihla preniká látkou. S ohromujúco presným vnímaním reálneho sa v nej prelínajú história prisťahovalectva a intimita rodinného života, mestské krajiny a prímestská zástavba, nedávna minulosť a nebezpečná budúcnosť. Má tiež schopnosť meniť tvar, takže akoby zvnútra zažívame skrytý život vyslúžilej bojovej lode, rozkvet rias, vtáka hniezdiaceho na semafore. Tieto básne, poznačené smútkom, vytrvalosťou a pravdami o zjavujúcej sa kráse, sú zásadné.

- Jennifer Barber, autorka knihy Works on Paper

Absolútne úžasná druhá kniha Ellen Kaufmanovej sa dokáže nebojácne prebíjať zámienkami, ale aj spájať nepravdepodobné dvojice s röntgenovou jemnosťou esa metaforiky. Dokáže použiť "chcel si vrznúť" ako refrén v uspokojujúco pomstychtivej villanelle, ale aj vidieť, ako baretka vyzerá ako "nadýchaná fľandra" a luster odovzdávaný z generácie na generáciu "hrká ako kostra". Kliešť môže striedať strofy so svojím hostiteľom a orchester môže zo svojich nástrojov vytvoriť krajinu. Kaufmanová využíva formu - vrátane majstrovskej koruny sonetov o konci života svojho otca - a samotná hovorkyňa nadobúda formu v personálnych básňach o newyorských pamiatkach; o lodi USS Intrepid píše, že "starý mesiac / raketoplán Discovery sedí / ako mšice na liste ruže". Stavím sa, že ste to nikdy predtým nepočuli A tak sa budete cítiť pri celom tomto súbore básní. Kaufmanovej vtip, jej remeslo, jej vízia - táto kniha je oslavou ich spolupráce.

- Jessica Greenbaumová, autorka knihy Spilled and Gone

Najlepšia báseň, ktorú som v mladosti čítal, bol Petrarkov sonet od Ellen Kaufmanovej - ešte predtým, ako som vedel, čo je to Petrarkov sonet. Teraz, keď čítam najnovšiu knihu Ellen Kaufmanovej, Dvojité parkovanie, sTosca, okamžite vidím všetko, čo chcem, aby poézia bola: nápaditá, sugestívna, pozorná, hudobná, plná zvuku a živého dychu a brilantná. Túto knihu a tohto autora nemôžem dostatočne odporučiť.

- Nicholas Samaras, autor knihy Americký žalm, Svetový žalm

O AUTOROVI:

Prvá zbierka Ellen Kaufmanovej House Music sa stala finalistom knižnej ceny Able Muse (Able Muse, 2013). Báseň z tejto knihy získala Cenu Mortona Marra za poéziu udeľovanú časopisom Southwest Review, kde tiež vyšla. Jej básne publikovali aj Beloit Poetry Journal, Carolina Quarterly, Epoch, Hampden-Sydney Poetry Review, New Yorker, Poetry Northwest, Salamander, Shenandoah, Yale Review,a ďalšie literárne časopisy. Dvakrát sa stala MacDowellovou štipendistkou (2009 a 2013), získala titul AB na Cornellovej univerzite a tituly MFA a MSLS na Kolumbijskej univerzite. Predtým pracovala ako recenzentka poézie pre Library Journal, teraz recenzuje pre Publishers Weekly. Žije neďaleko Strausovho parku na hornom Manhattane.