Domáca hudba: Básne

Pôvodný názov:

House Music: Poems

Obsah knihy:

Poézia. V knihe Ellen Kaufmanovej HOUSE MUSIC, ktorá sa stala finalistom súťaže Able Muse Book Award 2012, sa každodennosť mení na žiarivú tapisériu zložitých slovných hier, rozkošných zvukových efektov a transcendentálnych momentov. Jej pozorovacie schopnosti v oblasti všedných vecí sú objavné a prinášajú svieži pohľad na také rozsiahle témy, ako sú stavebné práce, pôvodná a exotická flóra a fauna, šijací stroj a klavír, ktoré sa dedia z generácie na generáciu, a významná návšteva lekára. DOMÁCA HUDBA je nádherná debutová zbierka jedinečne inšpirovaného básnika.

"Ellen Kaufmanová je majsterkou pohľadu; jej skúmania nás povzbudzujú, aby sme v domácich scénach videli obyčajnú krásu. Rovnako dôležité pre každú hodnotnú poetku je, že je aj majsterkou zvukov. Svoje básne napĺňa lahodnými frázami, ako sú 'bábiky / a fialky tulipánov', a lahodným oceňovaním domácich detailov. Jej šibalská a nenápadná villanella "Flámske zátišie" stelesňuje Kaufmanovej ars poetica, ako aj jej pozorovacie schopnosti. "Žiadna námaha nie je zbytočná, ak sa snažíš potešiť," začína sa. Končí sa jemným príkazom: "Usiluj sa potešiť. Kaufmanová a jej básne sa snažia potešiť a darí sa im to." Willard Spiegelman.

"Poéziu Ellen Kaufmanovej čítam už mnoho rokov. Neexistuje žiadna iná skúsenosť, ktorá by sa jej vyrovnala. Jej jazyk je napínavý a jej cieľ neomylný: jej básne letia priamo a pravdivo. Čiastočne to súvisí s technickým majstrovstvom. Je virtuózkou metra a rýmu a jej hlboké pochopenie toho, ako funguje štruktúra napríklad sonetu alebo villonely, vedie k básňam, ktoré spájajú vzor alebo opakovanie s úžasne osobitým videním." Jennifer Barberová, z predslovu.

"Inteligencia, ktorá stojí za úžasne realizovanou HUDBOU Ellen Kaufmanovej, je vyrovnaná a pozorná, jej úvahy sa rozvíjajú v kľukatých vetách, ktoré sú bez námahy elegantné a klamlivo prosté. Témy a námety jej básní sú rôzne rodinný románik, stretnutie so žobrákom, prvé pristátie na Mesiaci, často majú podobu záhadných vinet a básní ako 'Sonatína' a 'Trinásta noc', preniknutých zmyslom pre krehkú nepredvídateľnosť života. HOUSE MUSIC je brilantný a silný debut." John Koethe.

"Vynikajúce básne Ellen Kaufmanovej dosahujú svoje ciele modulovaním silného sebaovládania, silného a múdreho ľudského vedomia, prostredníctvom chóru vynikajúcich a luxusných lokálnych efektov. Sú to úžasné výkony rovnováhy, inteligencie, presnosti, výrečnosti, vízie, predstavivosti a pôvabu." Vijay Seshadri".