Dvojfarebný brokát: Obraznosť perzskej poézie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Two-Colored Brocade: The Imagery of Persian Poetry

Obsah knihy:

Annemarie Schimmelová, jedna z najvýznamnejších svetových autorít v oblasti perzskej literatúry, poskytuje komplexný úvod do komplikovaného a veľmi sofistikovaného systému rétoriky a obraznosti, ktorý používajú básnici Iránu, osmanského Turecka a moslimskej Indie. Ukazuje, že tieto obrazy sa používali a zdokonaľovali v priebehu storočí a odrážajú meniace sa podmienky v moslimskom svete.

Podľa Schimmela sa perzská poézia nesnaží byť spontánna v duchu alebo vysoko osobná vo forme. Namiesto toho je zakorenená v konvenciách a pravidlách prozódie, rýmov a slovného inštrumentária. V ideálnom prípade by mal byť každý verš ako drahokam - dokonale tvarovaný a mnohotvárny - a vyjadrovať dynamický vzťah medzi každodennou realitou a transcendentnom.

Perzská poézia, vysvetľuje Schimmel, sa viac podobá stredovekému európskemu veršu než západnej poézii, ako sa píše od obdobia romantizmu. Charakteristickou veršovou formou je ghazal - súbor rýmovaných dvojverší -, ktorý slúži ako prostriedok na zahalenie skutočných zámerov básnika do konvenčných tropov.

Keďže perzská poézia nemá ani naratívnu, ani dramatickú formu, jej sila spočíva v architektonickom dizajne; každý presne vyjadrený obraz je starostlivo vsadený do schémy prepojených rečových figúr. Schimmel ukazuje, že perzská poézia vo svojej podstate transformuje svet do siete symbolov zakotvených v islamskej kultúre.