Dva životy: Gertrúda a Alica

Recenzie čitateľov

Janet Malcolmová v knihe skúma zložitý vzťah medzi Gertrudou Steinovou a Alice B. Toklasovou, pričom kladie dôraz na ich spoločné zážitky počas druhej svetovej vojny a vývoj ich reputácie v čase. Rozprávanie sa odchyľuje od bežných biografií a poskytuje pohľad na literárne výzvy Steinovej, ich život emigrantiek v Paríži a následky Steinovej smrti na Toklasovú. Hoci ponúka novú perspektívu, niektorí čitatelia ho považujú skôr za analýzu než za priamu biografiu.

Písanie je pútavé, Malcolm ponúka nové pohľady na život Steinovej a Toklasovej a ich dynamiku. Kniha sa zaoberá doteraz nepreskúmanými témami, osvetľuje úlohu Toklasovej v rozvoji Steinovej ako spisovateľky a ich vzájomné skúsenosti počas druhej svetovej vojny. Čitatelia ocenia fundované vykreslenie ich vzťahu a začlenenie akademických poznatkov.

Mnohí recenzenti upozorňujú, že kniha nepôsobí ako tradičný životopis, čo vedie k nespokojnosti tých, ktorí hľadajú komplexný životný príbeh. Niektorí kritizovali štýl písania ako kľukatý a nedostatočne zameraný na ich životy. Okrem toho sú zmiešané pocity z vykreslenia Steinovej a Toklasovej, pričom niektorí ho považujú za nelichotivé a spochybňujú Malcolmovu agendu.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Two Lives: Gertrude and Alice

Obsah knihy:

Víťaz PEN/Jacqueline Bograd Weldovej ceny za biografiu

"Ako dvojica starších židovských lesbičiek prežila nacistov? " pýta sa Janet Malcolmová na začiatku tohto výnimočného diela literárnej biografie a investigatívnej žurnalistiky. Tou dvojicou je, samozrejme, Gertrude Steinová, majsterka moderny, "ktorej šarm bol rovnako nápadný ako jej tučnota", a "štíhla, prostá, napätá, kyslá" Alice B. Toklasová, "robotníčka", ktorá sa starala o Steinovej potreby počas ich štyridsaťročného emigrantského "manželstva". Keď Malcolmová pátra po pravde o očarujúcom živote dvojice v dedine vo vichystickom Francúzsku, jej témou sa stáva širšia otázka životopisnej pravdy. "Nestabilita ľudského poznania je jednou z našich mála istôt," píše.

Portrét legendárneho páru, ktorý z tohto diela vychádza, je nečakane nabitý. Dve svetové vojny, ktoré Steinová a Toklasová spoločne prežili, sú paralelné so súkromnou vojnou, ktorá prebiehala medzi nimi. Táto vojna, ako sa Malcolm dozvedel, sa niekedy rozhorela do ostrého boja.

Dva životy sú zároveň literárnokritickým dielom. "Dokonca aj tie najhermetickejšie zo Steinovej spisov sú dielami ponorenej autobiografie," píše Malcolm. "Kľúč 'ja' vám neodomkne dvere k ich významu - na to potrebujete páčidlo -, ale niekedy vás vpustí do akejsi predsiene sugescie." Či už rozoberá prístupnú Autobiografiu Alice B. Toklasovej, v ktorej Steinová "rieši kóan autobiografie", alebo zápasí s knihou The Making of Americans, majstrovským dielom "magisterského neporiadku", Malcolm je úžasne vnímavý.

Chvála autora:

" Janet Malcolmová) patrí medzi intelektuálne najprovokatívnejších autorov... dokáže premeniť epifánie vnímania na explózie vhľadu." - David Lehman, Boston Globe.

"Od čias Virginie Woolfovej sa nikto tak zákerne nezamyslel nad zvláštnym umením biografie." - Christopher Benfey.