Druhá čítanka ruštiny: Dvojjazyčná učebnica pre anglicky hovoriacich

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre pútavé príbehy, efektívne začlenenie slovnej zásoby a vhodnosť pre stredne pokročilých študentov ruštiny. V niektorých recenziách sa však spomínajú problémy so zrozumiteľnosťou anglického prekladu a niektoré nešikovné spôsoby používania jazyka.

⬤ Pútavé a zábavné príbehy, ktoré udržujú záujem študentov.
⬤ Efektívna integrácia slovnej zásoby s dôrazovými značkami na podporu výslovnosti.
⬤ Dobre štruktúrované opakovanie slov, ktoré pomáha zapamätať si.
⬤ Poskytuje jedinečný prístup k učeniu prostredníctvom osvojovania si jazyka na základe príbehu.
⬤ Skvelé pre študentov, ktorí si chcú prakticky zlepšiť plynulosť a gramatiku.

⬤ Vyblednuté a nečitateľné anglické preklady v niektorých častiach knihy.
⬤ Občasné nešikovné formulácie v ruštine a angličtine.
⬤ Na dosiahnutie plnej účinnosti môže byť potrebné doplnkové audio a gramatické štúdium.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Second Russian Reader: Bilingual for Speakers of English

Obsah knihy:

Súkromný detektív sleduje dievča, do ktorého je zamilovaný. Bývalý pilot letectva objavuje niektoré stránky ľudskej povahy, s ktorými sa nevie vyrovnať.

Druhá ruská čítanka je stupňovaná čítanka na úrovni Elementary a Pre-intermediate. Metóda využíva prirodzenú ľudskú schopnosť zapamätať si slová používané v textoch opakovane a systematicky. Autorka zostavila každú vetu len s použitím slov vysvetlených v predchádzajúcich kapitolách.

Vďaka prekladu na tej istej strane sa môžete bez námahy naučiť, čo znamenajú všetky neznáme slová. Môžete si rýchlo osvojiť novú slovnú zásobu a frázy, ktoré sa v knihe opakovane používajú. Pri čítaní knihy si váš mozog začne pamätať slová a frázy jednoducho preto, že ste sa s nimi stretli viackrát.

Dokonca si ani neuvedomíte, kým si nemusíte spomenúť na to, čo ste sa naučili, že ste sa nové slová a frázy už naučili. Zvukové stopy sú k dispozícii vrátane online. Pomocou QR kódov vyvoláte zvukový súbor bez toho, aby ste museli ručne zadávať webové adresy.

Táto kniha už pomohla mnohým ľuďom objaviť ich skutočný jazykový potenciál. Dvadsať minút denne je pravidlom úspechu!