Dracontiov Orestes

Pôvodný názov:

Dracontius' Orestes

Obsah knihy:

Toto je prvý slovenský preklad Dracontiovho Oresta: latinskej básne z vandalskej severnej Afriky, ktorá rozpráva mýtický príbeh o cykle vrážd a pomsty, ktorým trpela Agamemnónova rodina.

Táto kniha poskytuje čitateľovi veľmi presný a čitateľný anglický preklad Oresta, ktorý je prístupný pre vedeckých aj nevedeckých čitateľov; je doplnený úplným úvodom a poznámkami. V úvode sa rozoberá literárna, vzdelanostná a rétorická kultúra vandalskej severnej Afriky, ako aj najdôležitejšie literárne aspekty Oresta vrátane jeho hlavných tém, hlavných literárnych vplyvov naň, jeho štruktúry a štýlu. Roche uvádza aj Drakontiov životopis a skúma vzťah Oresta k jeho ostatnej poézii, ku kresťanstvu a k Vandalom. Poznámky vysvetľujú všetky dôležité narážky na staršiu literatúru; upozorňujú na témy a problémy, ktoré nastoľuje každá časť básne, a poskytujú komplexný prehľad každej časti diela, aby všetci čitatelia mohli Oresta pochopiť a oceniť na pozadí antickej a neskoroantickej literatúry.

Dracontiov Orestes je zaujímavý pre študentov a bádateľov antickej literatúry, najmä latinskej poézie neskorej antiky, antickej epiky, recepcie tragédie a komparatívnej literatúry. Je vhodná aj pre bádateľov v oblasti neskorej antiky a pre bežného čitateľa so záujmom o antický svet v širšom zmysle.