Dobrodružstvá Amira Hamzu: Špeciálne skrátené vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha „Dobrodružstvá Amira Hamzu“ získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chválili jej živý príbeh, bohatý kultúrny kontext a krásny preklad z urdčiny. Čitatelia oceňujú jeho fantazijné prvky a nostalgiu, ktorú vyvoláva najmä u tých, ktorí poznajú pôvodné príbehy. Niektorí však kritizovali jej dĺžku, zložitosť prózy a niektoré kontroverzné témy súvisiace s pohlavím a násilím, ktoré im uberali na pôžitku.

⬤ Pútavé a zábavné rozprávanie pripomínajúce klasické eposy ako Harry Potter a Pán prsteňov.
⬤ Nádherný preklad, ktorý zachováva lyrickú kvalitu pôvodného urdského textu.
⬤ Bohatý vývoj postáv a kultúrna hĺbka, ktorá čitateľom približuje rozsiahlu literárnu tradíciu.
⬤ Nostalgická hodnota pre tých, ktorí vyrastali na urdských verziách týchto príbehov.
⬤ Rozsiahly zoznam postáv uvedený na konci pomáha čitateľom pochopiť súvislosti.

⬤ Zdĺhavé a môže sa zdať, že sa opakujú, čo môže viesť k únave čitateľa.
⬤ Zložitá próza si môže vyžadovať značné sústredenie, aby ste ju plne docenili.
⬤ Niektorí moderní čitatelia môžu považovať niektoré zobrazenia násilia a rodových rolí za problematické a znepokojujúce.
⬤ Veľkosť tlače môže byť malá, čo niektorým sťažuje čítanie.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadrilo sklamanie z toho, ako neskrátený text kontrastuje s ich spomienkami z detstva.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Adventures of Amir Hamza: Special Abridged Edition

Obsah knihy:

Prinášame vám skrátený preklad významného indo-perzského eposu: panoramatický príbeh plný mágie a vášne, klasickú hrdinskú odyseu, ktorá uchvátila veľkú časť sveta.

Je to očarujúci príbeh Amira Hamzu, dobrodruha, ktorý v službách perzského cisára porazil mnoho nepriateľov, miloval mnoho žien a obrátil stovky neveriacich na pravú vieru, kým našiel cestu späť k svojej prvej láske. V pozoruhodnom skrátenom spracovaní Mušarrafa Aliho Farooqiho je toto majstrovské dielo zachytené so všetkými farbistými akčnými a fantastickými prvkami.

Dobrodružstvá Amira Hamzu sú skutočným literárnym pokladom, ktorý si môžete vychutnať ako základný islamský epos alebo ako rozsiahly príbeh bohatý a vynaliezavý ako Homérove epické ságy.