Dobrodruh Eva. Yeva - Ľubyťka Pryhod: Dvojjazyčná kniha: Prybylova kniha: angličtina + ukrajinčina

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Eva the Adventurer. Yeva - Lyubytel'ka Pryhod: Bilingual Book: English + Ukrainian

Obsah knihy:

Eva dobrodruh

Eva je bystré, odhodlané dievča s bohatou fantáziou. Každý deň naplní dobrodružstvami a pred spaním ich stihne čo najviac. Výlet na Mesiac, vyliečenie vzácnej choroby, jazda vlakom? Určite.

Čo prinesie dnešok?

--- Dvojjazyčný! V angličtine A ukrajinčine Všetky stránky sú v angličtine a ukrajinčine (používajú cyriliku, nie latinku). Pretože tak to má byť.

--- Aké rodové stereotypy?

Naša princezná sa skôr zachráni sama, než aby čakala na svojho princa. Bude riadiť vlak, lietať raketou a spievať v opere. Dúfame, že dievčatá a chlapcov nebudú brzdiť rodové stereotypy, a snažíme sa zobrazovať pozitívne rodové príklady.

--- Podpora detských charitatívnych organizácií + výskum NKH

Naše knihy podporujú deti s neketotickou hyperglycinémiou, zriedkavou a nevyliečiteľnou metabolickou poruchou.

Ako rodičovi je ťažké vysvetliť, čo NKH znamená. Sledovať, ako má vaše dieťa nespočetné množstvo záchvatov, ako zmešká každý míľnik a žije neuveriteľne medikalizovaný život. Bolesť a utrpenie sú srdcervúce. Strach a smútok môžu byť zdrvujúce.

Takže máme nádej na vyliečenie. Konkrétne na génovú terapiu. Konkrétne ide o liek, ktorý v súčasnosti vyvíja profesor Nick Greene z UCL v Londýne. Veríme, že je najbližšie ku klinickej skúške. Najbližšie k tomu, aby sme mali budúcnosť s naším synom.

Keďže NKH je taká zriedkavá (menej ako 40 detí v Spojenom kráľovstve, menej ako 500 na celom svete), informovanosť o nej je malá alebo žiadna. Výskum sa financuje len veľmi málo alebo vôbec. Takže my ako rodičia financujeme, čo sa dá. Prostredníctvom miestnych finančných zbierok, podujatí a lotérií. A detské knihy.

Všetky naše knihy podporujú tím Mikaere a Joseph's Goal - charitatívnu organizáciu pre deti s neketotickou hyperglycinémiou.

Ďakujeme, že pomáhate financovať liek pre naše deti.

--- K dispozícii v dvojjazyčnej podobe!

Niekedy jeden z rodičov ovláda jazyk, ktorý ten druhý neovláda, a rozprávky na dobrú noc by tým nemali trpieť. Zdieľanie lásky k jazykom a učeniu je pre nás prioritou - všetky naše knihy budú k dispozícii v dvojjazyčnej podobe.

V súčasnosti sú k dispozícii v angličtine a francúzštine, holandčine, španielčine, nemčine a srbčine. Ďalšie jazyky už čoskoro!

Viac informácií nájdete na www.booksforwednesdays.com

---