Dni milosti

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje krátke, konverzačné a podnetné básne, ktoré podnecujú k hlbokému zamysleniu a spájajú filozofické témy s prírodou. Hoci je preklad príjemný, usporiadanie básní je nejasné a poslednú časť považujeme za menej príťažlivú. Celkovo však slúži ako premýšľavý spoločník na introspekciu.

⬤ Neobyčajné, krátke básne, ktoré sú filozofické a metafyzické
⬤ nabádajú k hlbokému zamysleniu
⬤ uspokojivý preklad
⬤ otvára možnosti na prežívanie myšlienok
⬤ dobre poslúži na introspektívne chvíle.

⬤ Nejasné usporiadanie básní
⬤ nejednoznačnosť v nadpisoch oddielov
⬤ posledný oddiel sa mi zdal menej príťažlivý a neprehľadný
⬤ občas by mohol zatúžiť po podstatnejšom obsahu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Days of Grace

Obsah knihy:

Doris Kareva je jednou z popredných estónskych poetiek, obdivovaná najmä pre básne, ktoré vyvažujú presnosť a kontrolu s vášňou a bravúrou. Jej úspech podľa Estónskej literatúry spočíva v písaní básní, ktoré sú hojné a zároveň krehké ako kryštál...

balansujú na hranici medzi ľudskou dušou a vesmírom, medzi zvukom a tichom". Kniha Dni milosti zahŕňa viac ako štyridsať rokov jej básnickej tvorby a ukazuje, že trvalá hĺbka a jasnosť jej poézie spočíva v jej schopnosti vytvárať dvojznačnosť a zároveň naznačovať harmóniu, pričom mnohorakosť významov vytvára opak jasnosti: formu náznaku, ktorý sa vo svojej najjasnejšej podobe stáva úplne vešteckým.

Metafyzická citlivosť jej poézie je taká veľká, že jej morálny náboj je cítiť takmer fyzicky. Nazývajú ju aj kňažkou lásky", ktorá je nebojácna a zároveň diskrétna v zobrazovaní lásky, ktorá je taká čistá a povznášajúca ako horský vzduch", že sa zdá, akoby písala z iného času alebo dimenzie.