Dlho stratené prvé spisy Mei Nianga: Zbierka mladej dámy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mei Niang's Long-Lost First Writings: Young Lady's Collection

Obsah knihy:

V roku 1944 bol román Xie (Kraby) od Mei Niang (1916-2013) ocenený najvyšším literárnym ocenením Japonského cisárstva, románom roka. Vtedy, na vrchole svojej popularity, Mei Niang publikovala v japonských, čínsky písaných časopisoch a novinách v japonskom bábkovom štáte Mandžukuo (1932 - 1945), v Japonsku a v severnej Číne. Súčasníci chválili jej diela, najmä za to, že do mandžuského literárneho sveta vniesla liberalizmus. V maoistickej Číne však Mei Niang odsúdili ako zradkyňu a pravičiarku, pričom jej život a kariéra boli až do jej formálneho ospravedlnenia koncom 70. rokov 20. storočia roztrhané na kusy. V roku 1997 bola Mei Niang vymenovaná za jednu zo "100 spisovateľov modernej Číny". Zbierka, ktorá je preložená v tomto zväzku, Xiaojie ji (Zbierka mladej dámy), bola vydaná v roku 1936, keď mala 19 rokov. Zbierka, ktorá sa dlho považovala za navždy stratenú v násilnostiach čínskej občianskej vojny a maoistických bojov, bola znovuobjavená až v roku 2019.

Toto je prvý knižný preklad diela tejto vysokopostavenej a plodnej spisovateľky zo severovýchodnej Číny v anglickom jazyku. Kniha Mei Niang Dávno stratené prvé spisy zaujme záujemcov o čínsku literatúru, japonské cisárstvo, historickú beletriu, históriu, dejiny žien/rodov a študentov v bakalárskych a magisterských kurzoch. Doteraz sa anglicky písané zväzky prekladovej čínskej literatúry len zriedkavo zameriavali na čínskych spisovateľov Mandžukua alebo sa sústreďovali na tých, ktorí opustili bábkový štát do roku1935.

Tento zväzok vypĺňa dôležitú historickú medzeru - názory dospievajúcej Číňanky na život a literatúru v Japoncami okupovanom Mandžusku.