Diwan šejka Muhammada ibn al-Habiba: Wird a Qasidas

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne chválená pre svoje jasné a krásne preklady al-Habíbíja wird a qasida a je považovaná za vynikajúcu zbierku od významnej modernej sufijskej osobnosti. Viaceré recenzie však upozorňujú na absenciu pôvodného arabského textu, čo ovplyvňuje zážitok z čítania poézie tak, ako bola zamýšľaná.

⬤ Jasný a krásny preklad
⬤ kompletná zbierka al-Habíbíja wird a kásída
⬤ dôležitá pre štúdium afrického súfizmu
⬤ vysoko hodnotená viacerými recenzentmi.

Chýba pôvodný arabský text, čo si vyžaduje samostatné zakúpenie; zamýšľaná hudobnosť poézie sa v preklade stráca.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Diwan of Shaykh Muhammad ibn al-Habib: The Wird and the Qasidas

Obsah knihy:

Diwan - Bughyat al-Murideen as-Saa'ireen wa Tuhfat as-Salikeen al-'Arifeen - Túžba putujúcich Muridov a dar putujúcim gnostikom

Diwán šajcha a gnostika Alaha Sajjida Muhammada ibn al-Habiba al-Amghariho al-Idrisi al-Hasaniho v tomto arabsko-anglickom vydaní obsahuje jeho Wird a Qasidas. Je to 21. 6 cm x 14 cm (5. 5 x 8. 5 palcov), 248 strán a v pevnej väzbe v obale.

Diwán šajcha Muhammada ibn al-Habiba je medzi súfijmi už dlho známy svojou vyváženosťou medzi básňami vyjadrujúcimi priamu duchovnú skúsenosť a básňami v poučení o putovaní po ceste.

Toto kompaktné vydanie obsahuje Wird, Qasidy vrátane jednej od šejka Ahmada al-Badávího a ďalšej o deväťdesiatich deviatich krásnych menách Alaha, Salát al-Mašišija a Diwan šejka al-Fajturiho.

Šejk Muhammad ibn al-Habíb, nech je s ním Alah spokojný, sa narodil okolo roku 1290/1871 vo Féze. Získal tradičné vzdelanie v oblasti fiqh a vied o islame, imáne a ihsane. Vo fiqh bol maliki, v aqida aš'ari a v taríqe darqawi-šadhili. Pri opise seba samého povedal:

"Alah, nech je vznešený povedal: "Čo sa týka požehnania Pána tvojho - vyhlas to. 'Nech teda Muhammad ibn al-Habíb, al-Amghárí al-Hasání podľa rodu, bývajúci vo Féze, chudobný otrok svojho pána, avšak obohatený Ním o iné ako Jeho, prehlási, hovoriac o Alláhovom požehnaní, že idhn (oprávnenie) mu prišlo od Alaha a Alahovho posla a všetkých Alláhových awlijov a že ho Alah vyznamenal vedami a tajomstvami, ktoré má len jedinečný človek Muhammad."

Zomrel, nech sa nad ním Alah zmiluje, v roku 1391/1972 počas cesty na hadždž a je pochovaný vo svojej zawiyi v Meknese.