Divoké zvieratá zakázané

Pôvodný názov:

Wild Animals Prohibited

Obsah knihy:

Subimal Misra, odvážny experimentátor a samozvaný anti-spisovateľ, je majstrom súčasnej alternatívnej bengálskej literatúry a antiestablišmentu. Táto zbierka prináša dvadsaťpäť poviedok, ktoré zaznamenávajú temnú históriu násilia a degenerácie v Bengálsku sedemdesiatych a osemdesiatych rokov.

Zrkadlo, ktoré Misra nastavuje spoločnosti, s neomylnou presnosťou rozbíja všetky kánony korektnosti. Poviedky zároveň vykresľujú neustály vývoj Misrovho písania, keď hľadá formu, ktorá by spravodlivo vystihla skutočnosť, s ktorou sa stretávame. Misra, hlboko ovplyvnený Godardom, používa vo svojich poviedkach, ktoré sám nazýva antipoviedkami, montáž a iné filmové techniky, čím spochybňuje naše predstavy o čítaní a o literatúre ako takej.

Brilantne preložené dielo V. Ramaswamyho Divokým zvieratám vstup zakázaný: Príbehy/antipríbehy prekvapujú svojou rúhavosťou, provokatívnymi myšlienkami a úplnou formálnou odvahou.