Divoká líška z Jemenu: Básne

Recenzie čitateľov

Divoká líška z Jemenu od Threa Almontasera je silná a inovatívna debutová básnická zbierka, ktorá hlboko skúma jemensko-americkú identitu, kultúrne dedičstvo a osobný príbeh. Zbierka je oceňovaná pre svoju živú obraznosť, jedinečnú formu a autentický hlas, ktorý poskytuje intímny obraz zložitých problémov, ktorým čelí jemenská diaspóra. Napriek náročnému obsahu a forme ju mnohí čitatelia považujú za krásnu, dojímavú a hodnú opätovného čítania.

Bohatá obraznosť a inovatívna forma, hlboko skúma identitu a kultúrnu skúsenosť, emocionálne pôsobivá a krásna poézia, prístupná aj pre čitateľov, ktorí nečítajú poéziu, zahŕňa polyvokálne prvky a osobné rozprávanie, nabáda k opätovnému čítaniu a premýšľaniu o zložitých témach.

Niektoré básne nemusia rezonovať so všetkými čitateľmi, rozmery knihy sú nevhodné na prenášanie, formátovanie strán môže pôsobiť rozhádzane a niektorí čitatelia si želajú viac vysvetlení k použitým arabským slovám.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wild Fox of Yemen: Poems

Obsah knihy:

Víťaz Ceny Walta Whitmana Akadémie amerických básnikov, vyberá Harryette MullenováThrea Almontaserová sa vo svojom zápalistom debute pýta, ako môže byť chybný preklad formou sebapoznania a prežitia, pričom sa vždy riadi vierou a pôvodom.

Almontaserovej polyvokálna zbierka, ktorá je milostným listom krajine a ľudu Jemenu, portrétom mladej moslimskej ženy v New Yorku po 11. septembri a mimoriadne komponovaným skúmaním toho, čo znamená nosiť v tele ozveny toho, čo bolo predtým, prepašováva artefakty do svetov a z svetov, mení funkciu jazyka a prispôsobuje sa priestoru medzi kultúrami.

Napoly opití a hladní hovoriaci sa pohybujú so silou toho, čo sa nedá obsiahnuť v medziach americkej predstavivosti, a namiesto toho investujú do problémov a podvodov, navigujú imperiálne násilie cez viaceré prízvuky a hymny a používajú znaky gangov v henne, využívajúc všetky prostriedky potrebné na vytvorenie zdanlivého domova. Divoká líška z Jemenu sa pritom nebojácne vezie na napätí medzi telesnosťou a nehou v nepoddajnom ľudskom duchu.