Hodnotenie:
Kniha „Dievča zo záhrady“ od Parnaz Foroutan je dojemným skúmaním ženskosti, tradície a kultúry cez optiku židovskej rodiny žijúcej na začiatku 20. storočia v Iráne uprostred moslimskej komunity. Rozpráva ju stará žena v Los Angeles, ktorá sa zamýšľa nad svojou minulosťou. Hoci je kniha chválená pre svoje krásne obrazy a hlbokú emocionálnu odozvu, mnohí čitatelia považovali nelineárne rozprávanie a časté časové posuny za náročné na sledovanie, čo viedlo k zmiešaným pocitom, pokiaľ ide o zrozumiteľnosť a súdržnosť príbehu.
Výhody:⬤ Nádherné opisy záhrad a bohaté obrazové materiály
⬤ silné emocionálne prepojenie s postavami
⬤ skúmanie kultúrnych a rodinných tém
⬤ významný pohľad na život žien v historických súvislostiach
⬤ úprimné písanie, ktoré hlboko rezonuje s čitateľmi.
⬤ Časté presuny medzi súčasnosťou a minulosťou, ktoré môžu čitateľov zmiasť
⬤ pomalý rozbeh a ťažkosti pri sledovaní deja
⬤ niektoré nezodpovedané otázky a pocit nedokončenosti
⬤ môže si vyžadovať trpezlivosť, aby sa človek do zložitej témy vžil.
(na základe 65 čitateľských recenzií)
The Girl from the Garden
Výnimočná nová spisovateľka debutuje týmto napínavým románom o túžbe, posadnutosti, moci a zraniteľnosti, v ktorom kríza dedičstva vedie k pádu bohatej rodiny perzských Židov v Iráne na začiatku dvadsiateho storočia.
Asher Malacouti - hlava prosperujúcej židovskej rodiny žijúcej v iránskom meste Kermánšáh - nemôže mať napriek všetkému svojmu bohatstvu a úspechu to, po čom túži najviac: mužského syna. Jeho mladá manželka Rakhel, uväznená v ťaživom manželstve v čase, keď sa hodnota ženy meria jej plodnosťou, je z neúspechu počať dieťa zúfalá a stáva sa žiarlivou a pomstychtivou.
Jej zúfalstvo ešte znásobuje tehotenstvo jej švagrinej Chorsíd a rastúca túžba jej manžela po Kokab, manželke jeho bratranca. Ašer, frustrovaný neschopnosťou svojej ženy porodiť mu dediča, urobí osudové rozhodnutie, ktoré rozvráti domácnosť a Rakhel doženie do temných krajností, aby sa zachránila a zachovala si postavenie v rodine.
Prostredníctvom spomienok jedinej žijúcej dcéry rodiny Mahboubeh, dnes už staršej ženy žijúcej v Los Angeles, sa v knihe Dievča zo záhrady odvíja zložitá, tragická história jej rodiny v dávno stratenom Iráne minulých generácií. Strašidelný, napínavý a inšpirovaný udalosťami v autorkinej vlastnej rodine je sugestívnym a dojemným skúmaním obete, zrady a nezmazateľného dedičstva rodín, ktoré nás formujú.
--Booklist (hviezdičková recenzia)
