Dievča zo záhrady

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje hlboké skúmanie života žien v kontexte iránskej židovskej kultúry zo začiatku 20. storočia a jej konfrontáciu so súčasnými skúsenosťami. Prostredníctvom bohatých obrazov a rozprávania o postavách živo vykresľuje emocionálnu krajinu tohto zápasu, ale trpí zložitou štruktúrou, ktorá ju miestami sťažuje.

Vynikajúce opisy záhrad a zmyslových zážitkov, bohaté skúmanie úloh žien v patriarchálnej spoločnosti, zaujímavý historický kontext perzských Židov v prevažne moslimskej kultúre, presvedčivé postavy, ktoré vyvolávajú empatiu, a dojímavé vykreslenie nádeje napriek smútku.

Zmätočné presuny medzi minulosťou a súčasnosťou narúšajú plynulosť rozprávania, pomalé tempo na začiatku, nezodpovedané otázky a nedoriešené dejové línie a potenciálne ťažkosti pri sledovaní kvôli množstvu postáv a kultúrnych odkazov.

(na základe 65 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Girl from the Garden

Obsah knihy:

Výnimočná nová spisovateľka debutuje týmto napínavým románom o túžbe, posadnutosti, moci a zraniteľnosti, v ktorom kríza dedičstva vedie k pádu bohatej rodiny perzských Židov v Iráne na začiatku dvadsiateho storočia.

Asher Malacouti - hlava prosperujúcej židovskej rodiny žijúcej v iránskom meste Kermánšáh - nemôže mať napriek všetkému svojmu bohatstvu a úspechu to, po čom túži najviac: mužského syna. Jeho mladá manželka Rakhel, uväznená v ťaživom manželstve v čase, keď sa hodnota ženy meria jej plodnosťou, je z neúspechu počať dieťa zúfalá a stáva sa žiarlivou a pomstychtivou.

Jej zúfalstvo ešte znásobuje tehotenstvo jej švagrinej Chorsíd a rastúca túžba jej manžela po Kokab, manželke jeho bratranca. Ašer, frustrovaný neschopnosťou svojej ženy porodiť mu dediča, urobí osudové rozhodnutie, ktoré rozvráti domácnosť a Rakhel doženie do temných krajností, aby sa zachránila a zachovala si postavenie v rodine.

Prostredníctvom spomienok jedinej žijúcej dcéry rodiny Mahboubeh, dnes už staršej ženy žijúcej v Los Angeles, sa v knihe Dievča zo záhrady odvíja zložitá, tragická história jej rodiny v dávno stratenom Iráne minulých generácií. Strašidelný, napínavý a inšpirovaný udalosťami v autorkinej vlastnej rodine je sugestívnym a dojemným skúmaním obete, zrady a nezmazateľného dedičstva rodín, ktoré nás formujú.

--Booklist (hviezdičková recenzia)