Hodnotenie:
Dieťa rieky od Irmy Joubertovej je historický román odohrávajúci sa v Južnej Afrike, ktorý sleduje život Persomi, dcéry nádenníka, ktorá čelí problémom zneužívania, predsudkov a rasovej segregácie a zároveň si zachováva nádej a odolnosť. Kniha si vyslúžila chválu za pútavý príbeh a bohatý vývoj postáv, hoci niektorí čitatelia mali pocit, že koniec je náhly a niektoré prvky zápletky sú príliš bolestivé alebo nedoriešené.
Výhody:Nádherne napísaná kniha s presvedčivými postavami, bohatým historickým kontextom a silnou ženskou hlavnou postavou. Príbeh poskytuje zasvätený pohľad na politické a sociálne problémy Južnej Afriky počas druhej svetovej vojny a po nej, s momentmi romantiky a osobného rastu, ktoré u čitateľov rezonujú. Mnohým sa páčil autorkin výskum a jemné vykreslenie života počas apartheidu.
Nevýhody:Román obsahuje niektoré medzery v deji a končí sa náhle, takže čitatelia chcú viac uzavrieť dej. Viaceré recenzie spomínali frustrujúce interakcie postáv a prítomnosť zbytočnej bolesti v príbehu. Okrem toho sa vyskytli sťažnosti na občasný zmätok spôsobený veľkým počtom postáv a miestami zamotaným dejom.
(na základe 99 čitateľských recenzií)
Child of the River
Nadčasový príbeh o dospievaní, zlomení srdca a triumfe, ktorý sa odohráva v Južnej Afrike na úsvite apartheidu.
Persomi je mladá, biela a chudobná, narodila sa ako prostredné dieťa negramotných nádenníkov na prosperujúcej farme Fourie v juhoafrickom buši. Persomiho svet je mimoriadne malý. Nikdy nebola v miestnej dedine a celé dni trávi ponorená do rytmov okolitej prírody, pričom pred brutalitou a biedou rodinného domu uniká prostredníctvom novín a kníh, ktoré sa jej odovzdávajú z hlavného domu, a prechádzkami v neďalekých horách.
Persomin blízky vzťah so starším bratom Gerbrandom a jej krehké priateľstvo s Boelie Fourie - dedičkou farmy Fourie a bohatstva - sú jej záchranným lanom a jediným spojením s vonkajším svetom. Keď Gerbrand odíde z farmy bojovať na strane Angličanov počas druhej svetovej vojny a Boelie sa pripojí k podzemnej sieti búrskych nacionalistov, Persomin izolovaný svet sa otvorí. Ale ako sa jej malý svet rozpadá, otvárajú sa jej väčšie sny - sny o vzdelaní, povolaní, rodnej krajine, ktorá si cení spravodlivosť a rovnosť, a o láske. Ako Persomi prechádza meniacou sa krajinou okolo seba - tragédiami vojny a ničivými rasovými bojmi vo svojej vlasti -, konečne zistí, kým naozaj je, kam patrí a prečo na jej živote - a na každom živote - záleží.
Vydanie knihy Dieťa rieky v angličtine upevňuje Irmu Joubertovú ako jedinečný a silný hlas v historickej beletrii.
"Príbeh Dieťa rieky, plný lekcií o milosti a láske, nám všetkým pripomína, aby sme sa v najkrehkejších hodinách života držali pevne." --Julie Cantrellová, autorka bestsellerov New York Times a USA TODAY