Hodnotenie:
V recenziách Liviovho diela sa zdôrazňuje, že ide o významný, ale náročný historický text, ktorý je známy skôr svojím rozprávačským štýlom než prísnou historickou presnosťou. Čitatelia oceňujú jeho pohľad na život a kultúru raného Ríma, ale niektorí ho považujú za suchopárny a miestami sa opakujúci. Problémy s formátovaním vydania a celková dĺžka môžu byť pre niektorých čitateľov odstrašujúce. Celkovo je cenená pre svoju prístupnosť a prínos pre pochopenie rímskych dejín, hoci je menej vhodná pre tých, ktorí hľadajú prísny historický opis.
Výhody:⬤ Ponúka jedinečný pohľad na rané rímske dejiny
⬤ prístupný a pútavý preklad
⬤ vynikajúce vykreslenie rímskej kultúry a hodnôt
⬤ významný primárny zdroj pre historikov
⬤ užitočné poznámky rozlišujúce mýty od faktov.
⬤ Zdĺhavé a potenciálne zdĺhavé čítanie
⬤ niektoré problémy s formátovaním v digitálnych vydaniach
⬤ nie je striktne historickým opisom, čo môže sklamať čitateľov, ktorí hľadajú faktografickú presnosť
⬤ môže sa občas opakovať a byť suchý
⬤ v niektorých vydaniach chýbajú náležité poznámky a značky kapitol.
(na základe 71 čitateľských recenzií)
The Early History of Rome: Books I-V of the History of Rome from Its Foundation
Prvých päť kníh Liviových monumentálnych dejín Ríma so štylistickou brilantnosťou a historickou predstavivosťou zaznamenáva udalosti od založenia Ríma cez dejiny siedmich kráľov, vznik republiky a jej vnútorné boje až po obnovu Ríma po krutom vpáde Galov v 4.
storočí pred n. l.
Livius živo vykresľuje veľké postavy, legendy a príbehy vrátane príbehu Romula a Rema. Toto vysoko cenené vydanie, v ktorom je preložený prehľadný úvod Roberta Ogilvieho z roku 1971, sa teraz môže pochváliť novým predslovom, ktorý skúma text vo svetle najnovších Liviových vedeckých poznatkov, informatívnymi mapami, bibliografiou a indexom. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
