Diaspora Poetics and Homing in South Asian Women's Writing (Poetika diaspóry a návrat k nej v písaní juhoázijských žien): Za hranicami Trishanku

Pôvodný názov:

Diaspora Poetics and Homing in South Asian Women's Writing: Beyond Trishanku

Obsah knihy:

Táto antológia esejí sa zaoberá najmä pojmom lokalizácie domova cez optiku mýtickej idey Trishanku, ktorá naznačuje medzipriestor a domov v rozprávaniach žien v diaspóre, spojených s juhoázijským regiónom. Myšlienka medzipriestoru sa v rôznych kultúrach používa rôzne, ale výrazne sa opiera o konotáciu "visenia" medzi svetmi.

Z historického hľadiska imperializmus a systém námezdných pracovníkov/"grimitov" vyvolal rozptýlenie robotníkov do rôznych britských kolónií. Samozrejme, nebol to jediný dôvod medzinárodných migračných procesov. Rozdelenie Indie a Pakistanu viedlo k rozsiahlej migrácii.

Došlo k pandžábskej migrácii do Kanady.

Viacerí Indovia, najmä Gudžaráti, cestovali do Afriky z obchodných dôvodov. Južní Indovia cestovali za prácou do Perzského zálivu.

Do krajín východnej Ázie sa migrovalo v rámci systému kangani. Ani to však neboli jediné dôvody. Proces demografického pohybu z južnej Ázie bol zložitý v dôsledku nespočetných push-pull faktorov.

K nasledujúcim generáciám migrantov patrili dvakrát, trikrát (a podobne) presídlení členovia diaspóry. Ich životy sužovalo rasové očierňovanie a orientálne vnímanie. Patrili k rôznym etnikám a rasám, obývali marginalizované priestory a usilovali sa o akulturáciu v hostiteľskej spoločnosti.

Úplná kultúrna asimilácia nebola možná, čo viedlo k vytvoreniu viacvrstvových a pomiešaných identít. Tieto zložité sociálne procesy viedli k spájaniu a vzájomnému opeľovaniu kultúr, medzirasovým vzťahom a hybridizácii vo všetkých oblastiach kultúry - v jazyku, hudbe, móde, kuchyni atď.

V tejto matrici sa nachádzal pojem Domov - osobitný osobný priestor, ktorý jednotlivec mohol veľmi silno pociťovať ako svoju príslušnosť. Nostalgia, strata domova, kultúrny šok a medzirasové stretnutia problematizovali toto rozlišovanie príslušnosti a domova. Tieto mnohotvárne témy zachytili spisovateľky z juhoázijského regiónu a táto kniha sa zaoberá rôznymi aspektmi súvisiacimi s vyjednávaním o domove v ich rozprávaniach.