Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha skúma zložitosť dialektov v Amerike, najmä afroamerickej ľudovej angličtiny (AAVE), a ich vzťah k otázkam jazykovej politiky, vzdelávania a identity. Prezentuje sociolingvistický výskum a zároveň sa zaoberá politickými dôsledkami jazykovej rozmanitosti.
Výhody:Kniha je dobre preskúmaná, informatívna a predstavuje cenné poznatky o AAVE ako legitímnom dialekte s vlastnými gramatickými štruktúrami. Zdôrazňuje potrebu vzdelávacích prístupov, ktoré uznávajú jazykové zázemie študentov a podporujú porozumenie štandardnej angličtine. Labove odborné znalosti a štatistická analýza dialektov poskytujú pevný základ pre diskusie.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali knihu za politicky zaujatú a príliš zameranú na AAVE na úkor iných nárečí a jazykových javov. Kritika sa týka aj jej obmedzeného rozsahu, keďže niektorí očakávali širšie porovnanie zmien nárečí v celej krajine. Okrem toho sa niekoľkým čitateľom zdalo náročné započúvať sa do jazykovedne náročného obsahu.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Dialect Diversity in America: The Politics of Language Change
Obsah knihy:
Sociolingvista William Labov sa už desaťročia zaoberá zmenami v amerických dialektoch a afroamerickou nárečovou angličtinou (AAVE). V knihe Dialect Diversity in America Labov skúma rozmanitosť medzi americkými dialektmi a predkladá kontraintuitívne zistenie, že geograficky lokalizované dialekty severoamerickej angličtiny sa od seba v priebehu času čoraz viac odlišujú.
V rozpore so všeobecným očakávaním, že masová kultúra zníži regionálne rozdiely, sa dialekty v Los Angeles, Dallase, Chicagu, Birminghame, Buffale, Philadelphii a New Yorku v súčasnosti od seba líšia viac ako pred sto rokmi. Rovnako významné je Labovovo zistenie, že AAVE sa nezhoduje s geografickými a časovými zmenami v iných dialektoch. V domácom dialekte väčšiny afroamerických hovoriacich sa vyvinula gramatika, ktorá sa čoraz viac líši od gramatiky bielych hlavných dialektov v skúmaných veľkých mestách, a napriek tomu je v celých Spojených štátoch veľmi homogénna.
Labov opisuje politické sily, ktoré sú hnacou silou týchto prebiehajúcich zmien, ako aj politické dôsledky vo verejnej diskusii. Autor sa tiež zamýšľa nad nedávnym geografickým obratom politických strán v modrých a červených štátoch a nad paralelami medzi rozdielmi v nárečiach a výsledkami nedávnych prezidentských volieb. Nakoniec, v snahe vysvetliť históriu a geografiu jazykových zmien medzi belochmi, Labov poukazuje na fascinujúce korelácie medzi vzorcami jazykovej divergencie a rasovou politikou a otrokárstvom, ktoré siahajú až do obdobia pred nástupom vlády v Spojených štátoch. Kniha Dialect Diversity in America, doplnená o online zbierku zvukových súborov, ktoré ilustrujú kľúčové dialektické nuansy, ponúka jedinečnú sociolingvistickú štúdiu od popredného vedca v tejto oblasti.
