Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Devil Drives a '66: And Other Stories
Obsah knihy:
Potom som sa rozbehol, križoval som ulice Schenectady, akoby mi bolo všetko jedno, a vychutnával som si to zakaždým, keď som sa priblížil k nejakému chlapcovi v jeho Honde, trochu som zrýchlil, keď som prechádzal zákrutami, a ťukal som na klaksón, keď som prefrčal okolo bežkýň. Pravdou je, že som bol očarený kúzlom auta a nenapadlo mi pýtať sa, prečo to dievča (opäť) zmĺklo alebo kto - čo - boli tie ostatné hlasy, alebo ako sa auto, ktoré bolo pochované 52 rokov, jednoducho prevrátilo a vyskočilo k životu. Cítila som sa opäť mladá, živá, silná, akoby sa ma nič nemohlo dotknúť a nič ma nemohlo zraniť; akoby sa logická časť môjho mozgu jednoducho vypnula, ako sa to stáva, keď fajčíte dobrú tupú cigaretu; akoby som bola v oblakoch a nič ma nemohlo vrátiť späť. Skutočne som sa cítil oslobodený od všetkých ľudských obmedzení a obáv - aspoň dovtedy, kým som na čistom chrómovanom nárazníku pred sebou neuvidel nálepku z kampane Lyndona B. Johnsona, a keď som si uvedomil, že ona aj Beetle, na ktorom bola pripevnená, sú v rovnako perfektnom stave ako 'Vette - na dverách 'Vette bolo napísané "Black Betty", na čo som takmer zabudol -, začal som sa z toho dostávať.
Vtedy som si to naozaj všimol, že sa krajina bezprostredne okolo auta zmenila, že sa nejako obrátila. Môžem len opísať, čo som videl, a to, že žiadne z vozidiel na semafore nemohlo byť novšie ako ročník 66 a že samotné svetlo vyzeralo rozhodne retro, rozhodne zvláštne, aspoň v porovnaní s tým, ktoré bolo len o blok ďalej. Navyše sa zmenili výklady obchodov vedľa neho, takže na mieste, kde bol pred chvíľou Taco Bell, bol teraz obchod s obuvou Kinney a namiesto Indy Food Mart stál Woolworth. Podobne sa zmenili aj chodci - nohavice na jogu ustúpili minisukniam, športová obuv vystriedala go-go čižmy a fúriky, krátke vlasy ustúpili dlhým. A práve keď som to pozoroval, všimol som si ešte niečo - odraz raja vo výkladoch Woolworthu, alebo skôr odraz niečoho, čo nebol raja, ale čo stálo na jeho mieste: dlhá, priesvitná, zeleno-čierna vec, ako obrovská karafa na víno, len položená na boku, ktorá z vnútra svojho baňatého tela mierne žiarila a zdalo sa, že deformuje samotný vzduch okolo seba, ohýba ho, krúti ako spálený papier.
To, čo vidíš, je skutočná podoba auta," ozval sa hlas, hlas dievčaťa, Mii, ktorý ma prekvapil svojou jasnosťou, zdalo sa, že je súčasne v mojej hlave aj mimo nej, a prinútil ma inštinktívne sa otočiť - odhalil, že sedí vedľa mňa, priamo na sedadle spolujazdca. "... a oblasť, v ktorej pôsobí. To pole je teraz slabé, ale bude rásť. A čím dlhšie zostane voľné - auto, artefakt -, tým silnejšie bude, až kým sa samotný svet nestane ohrozeným. Už chápete, prečo som sa vás snažil varovať? "
