Deviation

Recenzie čitateľov

Odchýlka od Luce D'Eramo predstavuje hlboké svedectvo o živote v nacistickom pracovnom tábore očami mladej ženy, ktorá vyrastala v privilegovanom prostredí. Tvárou v tvár krutej realite táborového života sa autorka zamýšľa nad identitou, traumou a spomienkami na svoje zážitky. Hoci sa román považuje za významné dielo literatúry o holokauste, niektorí čitatelia ho považujú za zložitý a miestami nejasný.

Kniha poskytuje hlboký a osobný pohľad na skúsenosti z nacistických pracovných táborov, ukazuje boj o identitu a dehumanizujúce účinky totalitných režimov. Je uznávaná ako významný príspevok k literatúre o holokauste a vyznačuje sa emocionálnou hĺbkou a témami, ktoré podnecujú k zamysleniu.

Niektorí čitatelia považujú rozprávanie za zložité a občas nejasné, s nadbytočnými prvkami, ktoré môžu znižovať celkový dojem. Fragmentárny charakter memoárov môže spôsobiť, že je náročné ich sledovať, čo u niektorých vyvoláva pocit, že úplne nevystihujú závažnosť prezentovaných zážitkov.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Oddaná fašistka zmení svoj názor a život po tom, čo sa stala svedkom hrôz holokaustu

Kniha Luce D'Eramo Deviation, ktorá bola prvýkrát vydaná v Taliansku v roku 1979, je zásadným dielom literatúry o holokauste. Je to kniha, ktorá nielenže čelí zlu priamo, ale rozširuje túto konfrontáciu do komplexného a zložito štruktúrovaného beletristického diela, ktoré má nárok stáť medzi najväčšími talianskymi románmi dvadsiateho storočia.

Lucia je mladé talianske dievča z meštianskej fašistickej rodiny. Keď sa začiatkom štyridsiatych rokov 20. storočia prvýkrát dozvie o zverstvách páchaných v nacistických koncentračných táboroch, je pochybovačná a zmätená, nedokáže si tieto príbehy zladiť s ideológiou, v ktorej bola vychovaná. Chce vyvrátiť tieto "ohováračky" o Hitlerovej ríši, a tak sa rozhodne presvedčiť sa o tom na vlastné oči, uteká z domu a mieri do Nemecka, kde sa chce dobrovoľne prihlásiť na prácu v tábore. Táto cesta je strastiplným, surrealistickým zostupom do pekla, na ktorom sa Lucia stretáva s krutou a surovou realitou života pod nacistickou vládou, života, v ktorom sú neustále násilie a strach jednoducho normou. Čoskoro je jasné, že musí ujsť, ale ako sa môže vrátiť do svojho starého života, keď vie, čo teraz vie? Okrem toho, dostať sa von nemusí byť také jednoduché ako dostať sa dnu.

Kniha Odchýlka, ktorá je konečne k dispozícii v slovenskom preklade, je zároveň osobnou výpoveďou, dielom predstavivosti, skúmaním hraníc pamäti, varovaním budúcim generáciám a nenásytným výkrikom pred hrôzami sveta.