Devenishki Book; Memorial Book
Ak dejiny tvoria obyčajní ľudia, potom táto kniha je v jadre dejinami. V týchto spisoch je osviežujúca úprimnosť, ktorá zobrazuje ľudí z mesta, ich slabosti a všetko, s ich pokorou a svetskou múdrosťou.
Každodenné prejavy láskavosti a humoru sú bohaté. Jeden z obyvateľov mesta, Tsvi Krizovski, sa začiatkom 20. storočia nadchol fotografovaním a prevzal úlohu neoficiálneho mestského fotografa.
Krizovského fotografie zachytávajú ducha Divenšóku tak, ako to nedokážu obyčajné slová. Články sprevádza viac ako 100 fotografií, na ktorých sú v mnohých prípadoch zachytené osoby spomínané v texte, čo nám umožňuje byť svedkami kultúrneho, náboženského, športového, hospodárskeho a spoločenského života mesta, aký bol v tých časoch.
Kombinácia slova a obrazu je cenným filmovým pamätníkom zaniknutej židovsko-litovskej komunity. Toto je Pamätná kniha alebo kniha Yizkor židovskej komunity Divenishok v Litve.
-Adam Cherson (editor prekladu)
