Detektívny príbeh s dvojitou hlavňou: Poviedka Marka Twaina, v ktorej sa Sherlock Holmes ocitá na americkom západe

Recenzie čitateľov

Mark Twain v knihe „Dvojitý detektívny príbeh“ predstavuje dva navzájom sa prelínajúce príbehy: vážny príbeh o pomste a humorný detektívny príbeh satirizujúci Sherlocka Holmesa. Hoci väčšina čitateľov oceňuje Twainovo rozprávačstvo a vtip, názory na prevedenie a hĺbku obsahu sa rôznia, pričom niektorí vyjadrujú sklamanie z vnútorných tém a štýlu písania.

Čitatelia chválili zábavnosť príbehov, Twainov bohatý jazyk a inteligentný humor. Obzvlášť sa im páčilo spojenie vážneho a komediálneho príbehu spolu so satirou na Sherlocka Holmesa. Mnohí ju považovali za zábavné, ľahké čítanie, ktoré ukazuje Twainovo rozprávačské majstrovstvo a ponúka historické a literárne zaujímavosti.

Kritici konštatovali, že kniha nie je Twainovým najlepším dielom, pričom niektorí ju považovali za menej vtipnú, než očakávali. Téma pomsty v príbehu sa niektorým zdala nechutná a spomínali sa aj problémy ako preklepy a blúdenie v príbehu. Spornými bodmi boli aj prípady zastaraného jazyka a potenciálne krkolomné rasové komentáre.

(na základe 63 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Double Barrelled Detective Story: A short story by Mark Twain in which Sherlock Holmes finds himself in the American west

Obsah knihy:

Dvojitý detektívny príbeh

Mark Twain.

1902.

⬤ Dvojhlavňová detektívka je poviedka/novela Marka Twaina (Samuela Clemensa), v ktorej sa Sherlock Holmes ocitá na americkom západe. ZhrnutiePríbeh obsahuje dva oblúky pomsty. V primárnom oblúku bohatú mladú ženu zneužíva, ponižuje a opúšťa jej nový manžel Jacob Fuller, za ktorého sa vydala proti vôli svojho otca. Mladému Fullerovi sa nepáči, že ho jej otec odmietol a zavrhol ako ničomníka, a rozhodne sa pomstiť tým, že bude zle zaobchádzať so svojou novou nevestou. Po jeho opustení sa jej narodí syn, ktorého pomenuje Archy Stillman. Keď dieťa vyrastie, matka zistí, že má neuveriteľnú schopnosť čuchu, ako krvavý pes. Matka poverí svoje dieťa, ktoré má teraz šestnásť rokov, aby vyhľadalo svojho biologického otca s úmyslom zničiť pokoj a povesť tohto muža, a tým získať pre ňu satisfakciu.

⬤ O päť rokov neskôr, v druhej časti, v baníckom tábore v Kalifornii Fetlock Jones, synovec Sherlocka Holmesa, zabije svojho pána Flinta Bucknera, baníka striebra, tým, že vyhodí do vzduchu jeho chatku. Keďže k tomu dôjde v čase Holmesovej náhodnej návštevy, Holmes uplatní svoje schopnosti pri riešení prípadu a vyvodí logicky spracovaný záver, ktorý Archy Stillman pomocou svojho čuchu dokáže ako priepastne nesprávny.

⬤ Toto by sa dalo považovať za ďalšie dielo, v ktorom sa Twain snažil dokázať, že život sa neriadi celkom logikou. Ide o Twainovu satiru na žáner mysteriózneho románu. V druhom diele je Sherlock Holmes zobrazený tak, že používa "vedecké metódy" až do absurdnej miery, a pritom dospeje k úplne nesprávnemu úsudku. Na druhej strane je zločin vyriešený pomocou nadprirodzených schopností, ktoré žiadny normálny človek nemá. Ani to však neodhalí celú pravdu, ako naznačuje záverečný zvrat príbehu. Okrem toho Sam Clemens/Mark Twain prestrčil "štvrtú stenu" a objavil sa ako on sám uprostred príbehu, údajne počas jeho seriálového spracovania, a odpovedal na listy, ktoré čitatelia posielali redakcii novín. Počas tejto výmeny si Twain robil žarty/samoreklamu na niektoré svoje ďalšie.