Deržavin: životopis

Recenzie čitateľov

Chodasevičova biografia Deržavin je bohatým výskumom Ruska 18. storočia, ktorý sa zameriava na život básnika a štátneho úradníka Gavrilu Deržavina, ukazuje jeho osobné zápasy, umelecký význam a historický kontext jeho doby. Kniha ponúka pútavý pohľad na ruské dejiny, zahŕňa rôzne kľúčové udalosti a postavy a zároveň poskytuje pohľad na Deržavinovu povahu a dielo.

Životopis poskytuje živý ponor do Ruska 18. storočia a Chodasevič účinne poľudšťuje Děržavina a vykresľuje ho ako zložitú osobnosť. Ako významný aspekt sa vyzdvihuje diskusia o Deržavinovej poézii, najmä o „Felícii“. Preklad je hodnotený ako jasný a plynulý, vďaka čomu je kniha prístupná čitateľom, ktorí sa zaujímajú o poéziu a ruskú históriu.

Niektorí čitatelia môžu považovať historický kontext za ohromujúci, ak ešte nie sú oboznámení s ruskými dejinami. Okrem toho, hoci je kniha pútavá, niektoré jej časti si môžu vyžadovať trpezlivosť, pretože podrobne opisuje víťazstvá aj zápasy Deržavinovho života.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Derzhavin: A Biography

Obsah knihy:

Ruský básnik, vojak a štátnik Gavriil Deržavin (1743 - 1816) žil v období veľkých zmien v Rusku - cisárskej expanzie, roľníckych povstaní, vojny s Tureckom a boja s Napoleonom - a slúžil trom cárom vrátane Kataríny Veľkej.

V prvom slovenskom preklade tu vychádza majstrovský životopis Deržavina od ďalšieho uznávaného ruského literáta Vladislava Chodaseviča. Deržavin zastával pozíciu v centre ruského života, spájal občiansku službu s básnickou inšpiráciou a vytvoril dielo, ktoré vo svojej podstate oslavovalo triumfy Ruska a jeho panovníkov, najmä Kataríny Veľkej.

Jeho životopisec Chodasevič, naopak, opustil Rusko v roku 1922, pretože nedokázal zniesť čoraz represívnejší sovietsky režim. Pre Chodaseviča, ktorého lyrické básne boli rovnako všedné ako Deržavinove ódy, bol tento životopis v istom zmysle znovuobjavením stratenej a idylickej éry, obdobia, keď bolo možné usilovať sa o vrcholné umelecké úspechy a zároveň zastávať ústrednú úlohu v ruskej spoločnosti. Chodasevič píše s humorom, inteligenciou a porozumením a jeho dielo je pamätníkom posledných troch storočí ruských dejín, ktorý poskytuje prenikavý pohľad na minulosť Ruska, ako aj na jeho súčasnosť a budúcnosť.

"Chodaševičova ľahká narácia (v preklade Brintlingera) dodáva životopisu románový charakter a robí z neho skutočnú exkurziu. Všetci študenti a vedci - histórie, literatúry, poézie, biografie - si tu nájdu niečo zaujímavé." -- Choice.