Deň po Domesday

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Day after Domesday

Obsah knihy:

Hoci od prvého vydania Biskupskej Biblie v roku 1568 uplynulo už viac ako štyristo rokov, jej príbeh nebol nikdy dostatočne vyrozprávaný. Nebolo publikované žiadne knižné hodnotenie a neexistuje ani adekvátna bibliografia, ktorá by poslúžila ako pomôcka pri štúdiu tejto najmenej známej Biblie z tudorovského obdobia.

Toto zanedbanie je prekvapujúce vzhľadom na to, že Shakespearove skoršie hry odrážajú jeho používanie Biskupskej Biblie a že Biskupskú Bibliu použili prekladatelia verzie kráľa Jakuba ako základ pre svoju revíziu. Táto štúdia vykresľuje náboženskú, literárnu a intelektuálnu atmosféru, v ktorej vznikla Biskupská biblia, opisuje jej miesto v prekladoch šestnásteho storočia, prehodnocuje jej prínos pre štúdium anglickej Biblie a skúma históriu a kvalifikáciu mužov prizvaných k účasti na prekladateľskom projekte.

Pozornosť venuje výtvarnému spracovaniu, ktoré je najprepracovanejšie zo všetkých prvých vydaní raných anglických Biblií, a poznámkam určeným na opravu sporných kalvínskych poznámok Ženevskej Biblie. Predpoklad, že biskupi pripravia lepšiu Bibliu až deň po Domesday, dáva názov tejto štúdii - Deň po Domesday.