Dejiny vojen

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Prokopiove diela ako cenné historické texty, najmä pre čitateľov znalých gréčtiny alebo latinčiny. Chvália dvojjazyčný formát série Loeb, ktorý poskytuje pôvodný text aj verný preklad. Hoci je Prokopius považovaný za významného historika 6. storočia, jeho diela čelia aj kritike pre možné nepresnosti a vynechania, najmä v jeho kontroverznejších spisoch. Niektorí čitatelia zdôrazňujú nevyhnutnosť prečítať si jeho ďalšie diela pre úplnejšie pochopenie.

⬤ Poskytuje grécky text aj presný anglický preklad.
⬤ Veľmi čitateľný a pútavý štýl písania.
⬤ Zaoberá sa zaujímavým historickým obdobím s podrobným pohľadom na vojenské a politické záležitosti.
⬤ Súčasť série Loeb, ktorá umožňuje čitateľom porovnať pôvodný text s prekladom.
⬤ Kvalita prekladu je všeobecne chválená.

⬤ Niektoré preklady sa považujú skôr za „použiteľné“ než za vynikajúce.
⬤ Knihy sú malé a na svoj rozsah trochu drahé.
⬤ Prokopiova presnosť je spochybňovaná kvôli možným klamstvám pri vynechávaní.
⬤ Samotné čítanie „Vojen“ môže viesť k vynechaniu rozhodujúcich súvislostí, čo si vyžaduje čítanie „Tajných dejín“ a prípadne ďalších diel.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

History of the Wars

Obsah knihy:

Prokopius sa narodil v Cézarei v Palestíne koncom 5. storočia a stal sa právnikom. V roku 527 n. l. sa stal právnym poradcom a tajomníkom Belisaria, veliteľa proti Peržanom, a v roku 533 sa s Belisariom opäť vydal proti Vandalom a v roku 535 proti Ostrogótom. Niekedy po roku 540 sa vrátil do Konštantínopolu. Mohol to byť ten Prokopius, ktorý bol v roku 562 prefektom Konštantínopola, ale dátum jeho smrti (po roku 558) nie je známy.

Prokopiove Dejiny vojen v 8 knihách opisujú perzské vojny cisárov Justína a Justiniána do roku 550 (2 knihy); vandalskú vojnu a následné udalosti v Afrike 532-546 (2 knihy); gótsku vojnu proti Ostrogótom na Sicílii a v Itálii 536-552 (3 knihy); a náčrt udalostí do roku 554 (1 kniha). Celok pozostáva prevažne z vojenských dejín, pričom obsahuje aj veľa informácií o národoch a miestach a o osobitných udalostiach. Bol usilovným, starostlivým a rozvážnym rozprávačom faktov a udalostí a prejavuje dobré opisné schopnosti. Je spravodlivý k nepriateľom ríše a odvážne kritizuje cisára Justiniána. Ďalšími Prokopiovými dielami sú Anecdota alebo Tajné dejiny - ostré útoky na Justiniána, Theodoru a iných; a Justiniánove stavby (do roku 558 n. l.), ktoré zahŕňajú cesty a mosty, ako aj kostoly, pevnosti, nemocnice atď. v rôznych častiach ríše.

Vydanie Prokopia v Loeb Classical Library má sedem zväzkov.