Dcéra Tigrisu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 20 hlasoch.

Pôvodný názov:

Daughter of the Tigris

Obsah knihy:

Pokračovanie medzinárodne uznávanej knihy Prezidentské záhrady

"Al-Ramli je pozoruhodný rozprávač a v Dcére Tigrisu vytvoril dynamické, zložito vystavané rozprávanie, plné príbehov a množstva nezabudnuteľných postáv." Susannah Tarbush, Banipal.

V šiesty deň ramadánu, v krajine bez banánov, odchádza Qisma so svojím budúcim manželom do Bagdadu, aby našla telo svojho otca. Ako však v najkrvavejšom roku krvavej vojny nájde jedno telo spomedzi tisícov?

Pre Tarika je to viac než len manželstvo z rozumu: krásna, mestská Qisma musí byť jeho telom i dušou. Môže však šejk, ktorý je ponorený do džentlmenských tradícií, zdieľať pokojnú posteľ s modernou irackou ženou?

Prezident bol zosadený a iracká záhrada je plná prezidentov, ktorí sa nezastavia pred ničím, aby zaujali jeho miesto. Qisma sa bojí - bojí sa o svojho syna, bojí sa, že je len otázkou času, kedy si po ňu prídu otcovi vrahovia.

Jediný spôsob, ako prežiť, je vziať si kúsok Iraku pre seba. Ambície sú však tou najnebezpečnejšou drogou zo všetkých a mohli by práve spečatiť Qismin osud.

Z arabčiny preložil Luke Leafgren

RECENZIE PRE PREZIDENTSKÉ ZÁHRADY

"Aj keď sú problémy prezidentských záhrad pevne zakorenené v kontexte, sú univerzálne. Je to hlboko dojímavé vyšetrovanie lásky, smrti a nespravodlivosti a potvrdenie dôležitosti dôstojnosti, priateľstva a zmyslu uprostred útlaku. Vďaka ľahkému dotyku a vytrvalému humoru sa číta s obrovským potešením." Robin Yassin-Kassab, Guardian.

Prezidentove záhrady evokujú fantastickú malomestskú atmosféru Sto rokov samoty Tom Gordon, Financial Times

"Žiadny autor nemá na rozprávanie tohto príbehu lepšie predpoklady ako Muhsin Al-Ramli, ktorý je už hviezdou arabskej literárnej scény. Prečítal som ho na jedno posedenie" Hassan Blasim, víťaz Independent Foreign Fiction Prize