Cyrano de Bergerac - vo voľnej adaptácii

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú silný emocionálny dopad a dômyselnú adaptáciu klasického „Cyrana de Bergerac“ v novej podobe Martina Crimpa. Čitatelia oceňujú pútavý jazyk, rytmickú štruktúru a moderné témy, ktoré hlboko rezonujú. Živý divadelný zážitok, najmä vďaka výkonu Jamesa McAvoya, prispieva k celkovému obdivu k tomuto dielu. Existujú však drobné kritické pripomienky týkajúce sa prevedenia, vrátane niekoľkých preklepov a interpunkčných problémov.

Majstrovsky napísané, pútavý jazyk, emocionálne silné, inteligentné a moderné spracovanie, humorné i smutné, zaoberajúce sa nadčasovými témami, ako je láska a osamelosť, a vrelo odporúčané milovníkom divadla.

Niektoré drobné preklepy a problémy s interpunkciou, pre optimálny zážitok z čítania si vyžaduje znalosť rytmu predstavenia.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cyrano de Bergerac - in a free adaptation

Obsah knihy:

Adaptácia hry Cyrano de Bergerac Edmonda Rostanda od Martina Crimpa mala premiéru v divadle Playhouse v Londýne v novembri 2019.

Cyrano, génius jazyka, ale presvedčený o svojej škaredosti, tajne miluje žiarivú Roxanu. Zatiaľ čo Roxane je zamilovaná do krásneho, ale nevýrazného Christiana.

Cyranova veľkorysá ponuka, aby pôsobil ako prostredník, uvedie do pohybu dojemný a často zábavný milostný trojuholník, v ktorom sa každá z postáv zmieta medzi vábením fyzickej príťažlivosti a zvodnou silou slov.